Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U většiny opatření se očekává brzký účinek (zejména jejich příznivý dopad/přínosy).
Danish[da]
De fleste af foranstaltningerne forventes at give resultater på et tidligt trin (især hvad positive konsekvenser/fordele angår).
German[de]
Die meisten Maßnahmen dürften frühzeitig Wirkung zeigen (insbesondere deren positive Auswirkungen/Nutzeffekte).
Greek[el]
Τα περισσότερα μέτρα αναμένεται ότι θα αποδώσουν γρήγορα (ειδικά οι θετικές συνέπειες/οφέλη).
English[en]
Most of the measures are expected to yield early effects (especially their positive impacts/benefits).
Spanish[es]
La mayoría de las medidas deberían tener efectos rápidamente (especialmente sus impactos positivos/beneficios).
Estonian[et]
Enamik meetmeid peaksid hakkama juba kiiresti mõjuma (eelkõige peaks kiiresti avalduma nende kasulikkus).
Finnish[fi]
Useimpien toimenpiteiden voidaan odottaa tuottavan tuloksia (erityisesti myönteisiä vaikutuksia ja hyötyjä) nopeastikin.
French[fr]
La plupart des mesures devraient produire rapidement leurs effets (en particulier les retombées positives et les avantages).
Hungarian[hu]
Az intézkedések nagy része várhatóan gyors eredménnyel jár (különösen a pozitív hatásuk/nyereségük).
Italian[it]
La maggior parte delle misure dovrebbe produrre effetti in tempi rapidi (in particolare le ripercussioni positive e i vantaggi).
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad daugumos priemonių teigiamas poveikis pasireikš anksti (ypač teigiamas poveikis arba nauda).
Latvian[lv]
Ir paredzams, ka lielākā daļa pasākumu rezultātus dos ātri (īpaši to pozitīvā ietekme/ ieguvumi).
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-miżuri mistennija jagħtu effetti bikrija (speċjalment l-impatti/benefiċċji pożittivi tagħhom).
Dutch[nl]
Van de meeste maatregelen wordt verwacht dat ze snel resultaat zullen opleveren (met name de positieve effecten/baten).
Polish[pl]
Większość środków powinna przynieść efekty w krótkim czasie (zwłaszcza jeśli chodzi o ich pozytywny wpływ/ korzyści).
Portuguese[pt]
Prevê-se que a maior parte das medidas produza efeitos rapidamente (nomeadamente os seus benefícios/impactos positivos).
Slovak[sk]
Od väčšiny opatrení sa očakáva, že prinesú prvé výsledky (najmä ich pozitívny vplyv/zisky).
Slovenian[sl]
Za večino ukrepov se pričakuje, da bodo kmalu imeli učinke (zlasti pozitivne vplive/koristi).
Swedish[sv]
De flesta av åtgärderna väntas ge resultat på ett tidigt stadium (särskilt positiva effekter/nytta).