Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne aktiviteter kan nemlig medføre store udgifter til infrastruktur, anlæg og behandling, som måske ikke svarer til behovene, og som får negative følger for deres effektivitet og rentabilitet.
German[de]
Denn Prognosen können den Ausschlag für kostenintensive Maßnahmen für Infrastrukturen, Anlagen und Verfahren geben, die u.U. nicht den Erfordernissen entsprechen und sich negativ auf deren Effizienz und Rentabilität auswirken.
Greek[el]
Και τούτο, διότι ενδέχεται από αυτές να προκύπτει ότι είναι απαραίτητες πολυδάπανες ενέργειες για υποδομές, εγκαταστάσεις και κατεργασία που μπορεί να μην ανταποκρίνονται στις ανάγκες και να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητά τους.
English[en]
This is necessary because such activities may lead to intervention with a high cost in infrastructure, plant and treatment which may not correspond with actual needs and may adversely affect their effectiveness and profitability.
Spanish[es]
Puesto que de las mismas pueden derivarse actuaciones de altos costes en infraestructuras, instalaciones y tratamientos que puede que no se correspondan con las necesidades e incidan negativamente en su eficacia y rentabilidad.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeää, sillä ennusteista saattaa sukeutua hintavia perusrakenne-, asennus- ja käsittelytoimia, jotka eivät vastaa tarpeita ja vaikuttavat näin kielteisesti tehokkuuteen ja kannattavuuteen.
French[fr]
Ces variables peuvent en effet influer sur la réalisation d'infrastructures, d'installations ou de traitements, dont le coût peut être disproportionné par rapport aux besoins ce qui exerce une incidence négative sur leur efficacité et leur rentabilité.
Italian[it]
Tali previsioni possono servire infatti di base per le realizzazioni di infrastrutture, installazioni o trattamenti che comportano elevati costi e possono non corrispondere alle effettive necessità, incidendo negativamente sull'efficacia e la redditività.
Dutch[nl]
Het is immers mogelijk dat op basis van deze prognoses maatregelen op het vlak van infrastructuur, installaties en behandelingen worden getroffen die tot hoge kosten leiden, niet noodzakelijkerwijze met de behoeften overeenkomen en negatieve gevolgen voor efficiëntie en rentabiliteit met zich meebrengen.
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt eftersom näringslivets verksamhet kan kräva stora investeringar i infrastruktur, anläggningar och processer som kanske inte stämmer överens med behoven, och kan påverka deras effektivitet och lönsamhet negativt.