Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И винаги нещо се изпречва на пътя ми.
Bosnian[bs]
Uvijek se nešto ispriječi.
Czech[cs]
Vždycky mi něco přišlo do cesty.
German[de]
Doch irgendwas ist immer im Weg.
Greek[el]
Υπάρχει πάντα κάτι στη διαδρομή.
English[en]
There's always something in the way.
Spanish[es]
Siempre hay algo en el camino.
Finnish[fi]
Siellä on aina jotain tiellä.
French[fr]
Il y a toujours un obstacle.
Hebrew[he]
תמיד משהו מפריע.
Croatian[hr]
Uvijek se nešto ispriječi.
Hungarian[hu]
Mindig közbejön valami.
Italian[it]
Succede sempre qualcosa.
Dutch[nl]
Er staat altijd wel iets in de weg.
Polish[pl]
Ale zawsze coś staje na drodze.
Portuguese[pt]
Há sempre alguma coisa no caminho.
Romanian[ro]
Există întotdeauna ceva în cale.
Russian[ru]
Но всегда что-нибудь мешает.
Slovenian[sl]
Vedno mi je kaj v napoto.
Serbian[sr]
Uvek mi se nešto ispreči.
Swedish[sv]
Det är alltid nåt i vägen.
Turkish[tr]
Ve hep yoluma bir şeyler çıkıyor.