Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الروح الزائرة ، المستحوذة إن شئت تسميتها لا تتحكم في وعي الجسد المضيف
Bulgarian[bg]
Духът посетител или обладаващия, не контролира съзнанието на приемника си.
Czech[cs]
Ta duše, co tělo " navštěvuje ", jestli chceš třeba " ovládající ", neovládá vědomí hostitelova těla.
English[en]
The visiting spirit, the possessor, if you will, Doesn't control the host body's consciousness.
Spanish[es]
El espíritu visitante no controla la conciencia del cuerpo anfitrión.
French[fr]
L'esprit visiteur, le possesseur, si vous voulez, ne contrôle pas la conscience de l'hôte.
Hebrew[he]
הרוח המבקרת, האוחזת אם תרצי, לא שולטת על התודעה של הגוף הנאחז.
Hungarian[hu]
A vendéglátó lélek, a tulajdonos, ha akarod, nem irányítja a befogadó test tudatát.
Portuguese[pt]
O espírito visitante, o possessor, se desejar, não controla a consciência do corpo do hospedeiro.
Romanian[ro]
Spiritul vizitator, cel ce posedă, dacă vrei, nu controlează corpul gazdei conştient.
Turkish[tr]
Gelen ruh, sahiplenici, eğer istersen, konukçu vücudun bilincini kontrol etmez.