Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
98 Следователно третото искане трябва да се отхвърли като недопустимо.
Czech[cs]
98 Třetí návrhové žádání je tedy třeba odmítnout jako nepřípustné.
Danish[da]
98 Den tredje påstand må derfor afvises.
German[de]
98 Demzufolge ist der dritte Antrag als unzulässig zurückzuweisen
Greek[el]
98 Κατά συνέπεια, το τρίτο αίτημα απορρίπτεται ως απαράδεκτο.
English[en]
98 Accordingly, the third head of claim must be dismissed as inadmissible.
Spanish[es]
98 Por tanto se debe declarar inadmisible la tercera pretensión.
Estonian[et]
98 Järelikult tuleb kolmas nõue lükata vastuvõetamatuse tõttu tagasi.
Finnish[fi]
98 Kolmas kannevaatimus on näin ollen jätettävä tutkimatta.
French[fr]
98 Par conséquent, le troisième chef de conclusions doit être écarté comme étant irrecevable.
Hungarian[hu]
98 Következésképpen a harmadik kereseti kérelmet – mint elfogadhatatlant – el kell utasítani.
Italian[it]
98 Conseguentemente, il terzo capo della domanda dev’essere dichiarato irricevibile.
Lithuanian[lt]
98 Todėl trečiasis reikalavimas turi būti atmestas kaip nepriimtinas.
Latvian[lv]
98 Līdz ar to iebildumu trešā daļa ir jānoraida kā nepieņemama.
Maltese[mt]
98 Konsegwentement, it-tielet talba għandha tiġi miċħuda bħala inammissibbli.
Dutch[nl]
98 De derde vordering moet derhalve als niet-ontvankelijk worden afgewezen.
Polish[pl]
98 W konsekwencji trzecie żądanie należy odrzucić jako niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
98 Por conseguinte, o terceiro pedido deve ser julgado inadmissível.
Romanian[ro]
98 Prin urmare, al treilea capăt de cerere trebuie respins ca inadmisibil.
Slovak[sk]
98 Tretia časť návrhov musí byť teda zamietnutá ako neprípustná.
Slovenian[sl]
98 Zato je treba tretji predlog zavreči kot nedopusten.
Swedish[sv]
98 Det tredje yrkandet ska således avvisas.