Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel het my regtig meer vertroue gegee en my gehelp om met my siekte te kan saamleef.
Arabic[ar]
حقا، لقد ساعدتني هذه المقالة ان اثق بنفسي اكثر وأتعايش مع مرضي.
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha nakatabang gayod kanako nga mahimong mas masaligon ug mas makasarang sa pag-atubang sa akong sakit.
Czech[cs]
Článek mi pomohl, abych měla více sebedůvěry a mohla lépe bojovat s nemocí.
Danish[da]
Artiklen hjalp mig til at se mere lyst på tingene og tackle min sygdom.
German[de]
Der Artikel hat mir echt Mut gemacht und ich komme jetzt auch besser mit meiner Krankheit zurecht.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο με βοήθησε πολύ να δείχνω μεγαλύτερη πεποίθηση και να μπορώ να αντιμετωπίζω την ασθένειά μου.
English[en]
This article really helped me to be more confident and able to deal with my illness.
Spanish[es]
La información me ha ayudado mucho a tener más confianza y a saber qué hacer con mi enfermedad.
Finnish[fi]
Kirjoitus auttoi minua olemaan luottavaisempi ja tulemaan toimeen sairauteni kanssa.
French[fr]
Grâce à cet article, je suis plus confiante et mieux armée pour affronter ma maladie.
Croatian[hr]
Ovaj mi je članak pomogao da se hrabro suočim sa svojom bolešću.
Hungarian[hu]
Ez a cikk segített, hogy bizakodóbbá váljak, és képes legyek együtt élni a betegségemmel.
Indonesian[id]
Artikel ini benar-benar membantu saya lebih tenang dan sanggup menghadapi penyakit saya.
Iloko[ilo]
Talaga a natulongannak daytoy nga artikulo nga agbalin a naturtured a mangdaer iti sakitko.
Italian[it]
Questo articolo mi ha davvero aiutata a essere più serena e ad affrontare meglio la malattia.
Japanese[ja]
この記事のおかげでもっと自信がもてるようになったので,病気とつきあうことができます。
Korean[ko]
이 기사는 제가 좀 더 확신을 가지고 병에 대처해 나가는 데 정말 도움이 되었어요.
Lithuanian[lt]
Tai, ką perskaičiau, tikrai padėjo įgyti daugiau pasitikėjimo ir jėgų susitaikyti su savo negalia.
Latvian[lv]
Šis raksts man deva drosmi un spēku cīnīties ar savu slimību.
Norwegian[nb]
Artikkelen hjalp meg til å føle meg tryggere og til å klare å takle sykdommen min.
Dutch[nl]
Door dit artikel kan ik beter en zelfverzekerder met mijn ziekte omgaan.
Polish[pl]
Artykuł ten naprawdę mnie pokrzepił i pomógł mi radzić sobie z chorobą.
Portuguese[pt]
Esse artigo realmente me ajudou a ter mais confiança e a lidar melhor com minha doença.
Russian[ru]
Эта статья приободрила меня и научила бороться со своей болезнью.
Slovak[sk]
Tento článok mi naozaj pomohol získať väčšiu sebadôveru a bojovať proti svojej chorobe.
Slovenian[sl]
Ta članek mi je zelo pomagal, da sem bolj samozavestna in da se lažje spoprijemam z boleznijo.
Albanian[sq]
Ky artikull më ndihmoi vërtet që të jem më e qetë dhe në gjendje për të duruar sëmundjen.
Serbian[sr]
Ovaj članak me je zaista ohrabrio i ojačao da se suočim sa svojom bolešću.
Swedish[sv]
Artikeln hjälpte mig att vara mer optimistisk och att kunna hantera min sjukdom.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilinisaidia niwe na ujasiri zaidi na niweze kukabiliana na ugonjwa wangu.
Congo Swahili[swc]
Makala hiyo ilinisaidia niwe na ujasiri zaidi na niweze kukabiliana na ugonjwa wangu.
Thai[th]
บทความ นี้ ช่วย หนู ให้ มั่น ใจ มาก ขึ้น และ สามารถ รับมือ กับ โรค ของ ตัว เอง ได้.
Tagalog[tl]
Natulungan po talaga ako ng artikulong ito na magkaroon ng higit na kumpiyansa at harapin ang aking karamdaman.
Ukrainian[uk]
Ця стаття додала мені впевненості, що зможу боротися з хворобою.
Chinese[zh]
这篇文章真的加强了我的信心,使我相信自己能够应付这种病。