Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You break your Lenten fast, yet it is only Maundy Thursday and too soon to cease the deprivations of the flesh!
French[fr]
Vous stoppez votre Carême rapidement, c'est seulement le Jeudi Saint et trop tôt pour cesser les privations de la chair!
Italian[it]
Non rispettate il digiuno quaresimale! Siamo solo al giovedì santo, è troppo presto per interrompere l'astinenza!
Dutch[nl]
Je breekt je vasten wel snel, maar het is pas Witte Donderdag en te vroeg om de ontberingen van het vlees te verzaken!
Portuguese[pt]
Vocês vão quebrar o jejum quaresmal ainda é Quinta-feira Santa e cedo demais para cessar as privações da carne!
Russian[ru]
Быстро вы нарушили свой Великий пост, сегодня только Чистый четверг, и слишком рано, чтобы начать тешить плоть!
Slovenian[sl]
Nehale se boste postiti, čeprav je šele veliki četrtek in je še prezgodaj, da bi prenehali prikrajševati svoje telo.