Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar kon ons die koningsblou van die seë, die taan en bruin van die land en die wit van die wolke sien. . . .
Amharic[am]
በምድር ላይ የባሕሮችን ደማቅ ሰማያዊ ቀለም፣ የደረቁን ምድር ቡናማ ቀለም፣ የዳመናትን ነጫጭ ቀለም መመልከት እንችላለን። . . .
Arabic[ar]
فمن هناك كان بإمكاننا رؤية لون البحار الازرق الملوكي، لون اليابسة البني والضارب الى الصفرة، ولون السحاب الابيض. . . .
Cebuano[ceb]
Didto atong makita ang lutong asul nga kadagatan, ang tabonon ug brawon nga kayutaan, ug ang puting mga panganod. . . .
Czech[cs]
Můžeme tam vidět berlínskou modř moří, žlutohnědou a hnědou barvu země a bělobu mraků . . .
Danish[da]
Der kunne vi se de kongeblå have, landjordens brunlige farver, og de hvide skyer. . . .
Ewe[ee]
Afimae míekpɔ atsiaƒuwo ƒe amãdede blɔtɔ dzeani la, anyigba ƒe amadede hẽ kple esi biã vie, kple dziŋgɔli ɣiawo. . . .
Greek[el]
Εκεί βλέπαμε το βαθύ γαλάζιο των θαλασσών, τα καφετιά χρώματα της γης και το λευκό των σύννεφων. . . .
English[en]
There we could see the royal blue of the seas, the tans and browns of the land, and the whites of the clouds. . . .
French[fr]
Nous admirions le bleu royal des mers, les jaunes et les bruns des continents et le blanc des nuages. (...)
Hebrew[he]
יכולנו לראות על־פניו את הכחול המלכותי של הימים, את גווני החום של האדמה ואת הלבן המבהיק של העננים. ...
Hiligaynon[hil]
Nakita namon didto ang asul nga duag sang kadagatan, ang mapulapula kag kakikakihon nga duag sang duta, kag ang puti nga duag sang mga panganod. . . .
Hungarian[hu]
Ott láttuk a tengerek királykékjét, a szárazföld sárgásbarna és barna színeit és a felhők fehérségét . . .
Iloko[ilo]
Sadiay makitatayo ti nadaeg nga asul a baybay, ti daga a kolor lalat ken kolor kape ken ti kinapuraw ti ulep. . . .
Italian[it]
Vi potevamo vedere l’azzurro intenso dei mari, il marrone chiaro e il castano scuro del suolo, e il bianco delle nuvole. . . .
Korean[ko]
“전 우주에서, 우리가 어디를 둘러보아도 색채가 있는 것이라고는 지구밖에 없었다. 거기서 우리는 감청색 바다와 황토색·갈색 땅과 하얀 구름을 볼 수 있었다.
Macedonian[mk]
Таму можевме да го видиме кралското синило на морињата, жолто-смеѓите и кафеавите делови од копното и белилото на облаците. . . .
Malayalam[ml]
അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ആഴിയുടെ പ്രൗഢ നീലിമയും കരയുടെ തവിട്ടുനിറവും മേഘങ്ങളുടെ വെളുപ്പും കാണാമായിരുന്നു. . . .
Norwegian[nb]
Der kunne vi se de kongeblå verdenshavene, de brunlige landområdene og de hvite skyene. . . .
Dutch[nl]
Daar konden wij het koninklijke blauw van de zeeën, de bruine kleurschakeringen van het land en het wit van de wolken zien. . . .
Northern Sotho[nso]
Moo re be re kgona go bona botala-lerata bjo bo kgahlišago bja mawatle, bosehla le botsothwa bja naga le bošweu bja maru. . . .
Nyanja[ny]
Kumeneko tinaona maonekedwe a nyanja abluu waulemerero, kufiirira ndi kudera kwa nthaka, ndi kuyera kwa mitambo. . . .
Portuguese[pt]
Podíamos ver ali o azul-marinho dos mares, o bronzeado e marrom da Terra, e o branco das nuvens. . . .
Romanian[ro]
Acolo puteam vedea albastrul magnific al mărilor, nuanţele cafenii şi brune ale pământului şi albul norilor. . . .
Slovak[sk]
Tam sme videli kráľovskú modrú farbu morí, svetlohnedú a hnedú farbu pevniny a bielu farbu oblakov...
Samoan[sm]
Na mafai ona matou vaaia mai ai iina le lanumoana malosi o le sami, le lanu enaena o le laueleele, ma lanu papaʻe o ao. . . .
Southern Sotho[st]
Moo re ne re bona maoatle a boputsoa ba leholimo, mebala e bosehla bo bosootho le bosootho ba naha, le bosoeu ba maru. . . .
Swedish[sv]
Där kunde vi se havens kungsblå färg, landets gulbruna och bruna nyanser och molnens vita. ...
Swahili[sw]
Huko tungeweza kuona samawati maridadi ya bahari, ukahawia mbalimbali wa bara, na weupe-weupe wa mawingu. . . .
Tamil[ta]
சமுத்திரங்களின் கம்பீரமான நீல வண்ணத்தை, நிலத்தின் மஞ்சள் பழுப்பு மற்றும் பழுப்பு நிறத்தை, மேகங்களின் வெள்ளை நிறங்களை அங்கு காணலாம். . . .
Telugu[te]
మనమక్కడ సముద్రాల ముదురు నీలి వర్ణాన్ని, మట్టి యొక్క ఎరుపు గోధుమ వర్ణాన్ని, మేఘముల ధవళ వర్ణాన్ని చూడగలుగుతాం. . . .
Tagalog[tl]
Doon ay nakikita namin ang matingkad na asul ng mga dagat, ang kulay-balat at kayumanggi ng lupa, at ang puting kulay ng mga alapaap. . . .
Tswana[tn]
Fa re le koo re ne re kgona go bona botala jwa lewatle, bosetlha le borokwa jwa naga le bosweu jwa maru. . . .
Tok Pisin[tpi]
Mipela inap lukim blupela kala bilong ol solwara, na kain kain braunpela kala bilong graun, na ol waitpela sno.
Twi[tw]
Ná yetumi hu po a ani yɛ bruu fɛfɛɛfɛ, nnodowee, ne mununkum a ayɛ fitaa no wɔ so. . . .
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e ite i reira i te ninamu o te mau miti, te mau peni ravarava o te fenua, e te mau peni uouo o te mau ata. . . .
Xhosa[xh]
Apho sasinokubona imibala eluhlaza bumsobo yeelwandle, umbala omdaka namthubi womhlaba namafu amhlophe. . . .
Chinese[zh]
我们可以看见地上的品蓝海洋、棕褐色的陆地及茫茫白云。
Zulu[zu]
Lapho sasibona izilwandle eziluhlaza, inhlabathi ensundu, namafu amhlophe. . . .