Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اريد اى مشاكل معك
Bulgarian[bg]
Не искам проблеми с теб.
Czech[cs]
Už nechci s tebou žádný problémy.
Danish[da]
Jeg vil ikke have problemer med dig, Eriksson.
German[de]
Ich möchte mit Ihnen keinen Stunk.
Greek[el]
Δε θέλω μπελάδες μαζί σου.
English[en]
I don't want any problems with you.
Spanish[es]
No quiero problemas contigo.
Estonian[et]
Ma ei taha sinuga mingeid jamasid.
Finnish[fi]
En halua ongelmia sinun kanssa.
French[fr]
Je veux pas d'emmerdes avec toi.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתעשה בעיות, אריקסון.
Croatian[hr]
Ne želim probleme s tobom.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy gond legyen veled.
Icelandic[is]
Ég vil ekkert vesen.
Italian[it]
Non voglio avere problemi con te.
Georgian[ka]
ნვ თჟკამ ოპჲბლვმთ ჟ რვბ.
Malay[ms]
Aku tak ingin ada masalah denganmu, Eriksson.
Dutch[nl]
Ik wil geen problemen met je.
Polish[pl]
Nie chcę mieć z tobą kłopotów.
Portuguese[pt]
Não quero problemas com você, Eriksson.
Romanian[ro]
Nu vreau sa am probleme cu tine.
Russian[ru]
Не морочь мне голову, Эриксон.
Slovenian[sl]
Nočem imeti težav s tabo, Eriksson.
Serbian[sr]
Ne želim probleme s tobom.
Thai[th]
ฉันไม่อยากมีปัญหากับแก
Turkish[tr]
Seninle sorunum olmasını istemiyorum.