Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– stejné zacházení s komunálními odpady a odpady, které je možné odstranit jako tyto, zejména s průmyslovými odpady.
Danish[da]
– dagrenovation og affald, der kan bortskaffes som dagrenovation, især erhvervsaffald, skal gennemgå samme behandling.
Greek[el]
– Η επεξεργασία των αστικών αποβλήτων εξομοιώνεται με την επεξεργασία των αποβλήτων που μπορούν να διατεθούν ως αστικά απόβλητα, ιδίως των βιομηχανικών αποβλήτων.
English[en]
– The fact that the same treatment is afforded to municipal waste and waste that can be disposed of in the same way as municipal waste, particularly industrial waste.
Spanish[es]
A. Cuestión prejudicial 1 y primera parte de la 2 a)
Estonian[et]
– ühtemoodi käsitatakse olmejäätmeid ja jäätmeid, mida saab kõrvaldada olmejäätmetena, nimelt tööstusjäätmeid.
Finnish[fi]
– Yhdyskuntajätteiden käsittelyn ja sellaisenaan huolehdittavien jätteiden, muun muassa teollisuusjätteiden, käsittelyn rinnastaminen toisiinsa.
French[fr]
– l’assimilation du traitement des déchets municipaux et de celui de ceux pouvant être éliminés comme tels, notamment les déchets industriels.
Hungarian[hu]
– a települési hulladékok és azon hulladékok, különösen az ipari hulladékok, kezelésének hasonlóvá tétele, amelyek azokkal azonos módon ártalmatlaníthatóak.
Lithuanian[lt]
– komunalinių atliekų apdorojimo prilyginimas atliekų, kurios gali būti pašalintos kaip tokios atliekos, t. y. pramoninių atliekų, apdorojimui.
Latvian[lv]
– vienādas apstrādes attiecināšana uz sadzīves atkritumiem un tiem, kuri var tikt likvidēti kā tādi, it īpaši ražošanas [atkritumi].
Dutch[nl]
– gelijke behandeling van stedelijk afval en als stedelijk afval te verwijderen afval, in het bijzonder industrieel afval.
Polish[pl]
– zrównanie traktowania odpadów komunalnych oraz odpadów, które mogą być usuwane jako odpady komunalne, w szczególności odpadów przemysłowych.
Slovak[sk]
– Rovné zaobchádzanie s komunálnym odpadom a s odpadom, ktorý môže byť zneškodnený ako komunálny odpad, a to najmä s priemyselným odpadom.
Slovenian[sl]
– enaka obdelava komunalnih odpadkov in odpadkov, ki se lahko odstranijo kot taki, zlasti industrijskih odpadkov.