Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيف أقول هذا بلطف يا عزيزتي ( كيتي ) لكنني لن أحرق شيئاً
Bulgarian[bg]
Кити, сладко пайче, не знам как да го кажа деликатно, но няма да кремирам нищо.
English[en]
Oh, Kitty, Sweetie Pie, I don't know how to say this delicately, but I'm not cremating anything.
Spanish[es]
Kitty, dulce, no sé cómo decirlo delicadamente, pero no cremaré nada.
French[fr]
Oh, Kitty, ma chérie, je ne sais pas comment le dire délicatement, mais je ne vais rien incinérer.
Hebrew[he]
קיטי, מתוקה, אני לא יודעת איך לומר זאת בעדינות, אבל איני מעוניינת לשרוף משהו.
Croatian[hr]
Oh, Kitty, draga, neznam kako da kažem ovo, ali ništa ne kremiramo.
Hungarian[hu]
Oh, Kitty, édesem, nem tudom, hogy mondjam ezt finomabban, de nem szeretnék semmit megégetni.
Italian[it]
Oh, Kitty, tesoro, non so come dirtelo in modo delicato, ma non ho intenzione di cremare niente.
Dutch[nl]
Kitty, schat, ik wil je niet kwetsen, maar dit is geen crematie.
Portuguese[pt]
Kitty, querida, não sei como dizer isso delicadamente, mas não vou queimar nada.
Romanian[ro]
Oh, Kitty, plăcinţică dulce, nu ştiu cum să spun asta delicat, dar nu carbonizez nimic.
Slovak[sk]
Oh, Kitty, zlatíčko, neviem ako Ti to mám slušne povedať, ale naozaj si do toho nenechám kafrať.
Serbian[sr]
Oh, Kitty, draga, neznam kako da kažem ovo, ali ništa ne kremiramo.
Turkish[tr]
Oh, Kitty, tatlı turtam, bunu kibarca nasıl söyleyebilirim bilmiyorum ama hiçbir şeyi yaktığım yok.