Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا كنا معزولين في الظلمة وفي بيئة بلا صوت فاننا نصير مرتبكين عقليا.
Czech[cs]
Kdybychom byli izolováni ve tmě a bezzvučném prostředí, ztratili bychom duševní orientaci.
Danish[da]
Hvis vi blev tvunget til at opholde os i et mørkt, lydisoleret lokale, ville vi under normale omstændigheder blive sindsforvirrede.
German[de]
Wenn man sich isoliert in einer dunklen und geräuschlosen Umgebung befindet, leidet man bald unter Desorientierung.
Greek[el]
Εάν απομονωνόμασταν σε ένα σκοτεινό και αθόρυβο περιβάλλον, θα αισθανόμασταν διανοητικά αποπροσανατολισμένοι.
English[en]
If we were isolated in darkness and in a soundless environment, we would become mentally disoriented.
Spanish[es]
Si se nos aislara en la oscuridad y en un ambiente sin sonido, nos desorientaríamos mentalmente.
Finnish[fi]
Jos meidät eristettäisiin pimeään ja äänettömään ympäristöön, meidän henkinen tasapainomme järkkyisi.
French[fr]
Quiconque resterait isolé dans un endroit obscur et silencieux deviendrait mentalement désorienté.
Indonesian[id]
Jika kita diasingkan dalam kegelapan dan dalam lingkungan yang sepi, pikiran kita akan menjadi kacau.
Italian[it]
Se ci trovassimo soli in un ambiente buio e acusticamente isolato, finiremmo per perdere l’orientamento.
Japanese[ja]
もし暗くて物音のしない環境の中に一人だけにされるとすれば,わたしたちは精神的に見当識を失うでしょう。
Norwegian[nb]
Hvis vi ble holdt isolert i et mørkt og lydtett rom, ville vi bli desorientert mentalt sett.
Dutch[nl]
Indien wij in een donkere en geluidloze omgeving geïsoleerd zouden worden, zouden wij geestelijk gedesoriënteerd raken.
Polish[pl]
Gdybyśmy byli odizolowani w ciemnym pomieszczeniu, do którego nie docierałyby żadne odgłosy, szybko stracilibyśmy orientację.
Portuguese[pt]
Se ficássemos isolados num ambiente escuro e sem ruídos, ficaríamos mentalmente desorientados.
Russian[ru]
Если мы были бы изолированы в темноте и в бесшумной окрестности, мы вскоре лишились бы правильной ориентации.
Swedish[sv]
Om vi isolerades i mörker och i en omgivning helt utan ljud, skulle vi bli mentalt förvirrade.
Tagalog[tl]
Kung tayo ay nakahiwalay at nasa kadiliman at sa isang napakatahimik na kapaligiran, tayo ay masisiraan ng bait.
Tahitian[ty]
Te taata atoa e faaea o ’na ana‘e iho i roto i te hoê vahi poiri e te maniania ore, e nehenehe hoi to ’na upoo e inohia.
Chinese[zh]
我们若被孤立在黑暗和全无声响的环境中,就会变成精神混乱。