Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى عندما لا يكون مندمجاً, تمكن معرفة أنه يفكر.
Bulgarian[bg]
Вижда се, че мисли дори когато не е ангажиран с нещо.
Bosnian[bs]
Čak i kada on ne bavi, uvijek možete reći da je razmišljao.
Czech[cs]
I když se zrovna nezapojuje, je vidět, že přemýšlí.
Danish[da]
Selv når han ikke er engageret, kan man se, han tænker.
German[de]
Auch wenn er unbeschäftigt ist, merkt man immer, dass er denkt.
Greek[el]
Ακόμα και όταν δεν συμμετέχει, καταλαβαίνεις ότι συνεχίζει να σκέφτεται.
English[en]
Even when he's not engaged, you can always tell he's thinking.
Spanish[es]
Aun cuando no está concentrado, do.
French[fr]
Même quand il n'est pas impliqué, on voit qu'il réfléchit.
Hebrew[he]
אפילו כשהוא לא מעורב אפשר לראות שהוא חושב.
Croatian[hr]
Čak i kada on ne bavi, uvijek možete reći da je razmišljao.
Hungarian[hu]
Még ha nem is alakít ki kapcsolatot, mindig látszik rajta, hogy gondolkodik.
Italian[it]
Anche quando non viene coinvolto, lo vedi che pensa.
Norwegian[nb]
Selv når han ikke er engasjert, ser du at han tenker.
Dutch[nl]
Zelfs als hij niks zegt, kun je zien dat hij nadenkt.
Polish[pl]
Nie angażuje się, ale widać, że myśli.
Portuguese[pt]
Mesmo quando não está empenhado, nota-se que está a pensar.
Romanian[ro]
Chiar când nu face nimic îţi poţi da seama că gândeşte mereu.
Russian[ru]
Даже когда он ничем не занят, можно понять, что он о чем-то думает.
Serbian[sr]
Čak i kad ga ništa ne pitam, vidi se da uvek razmišlja.
Swedish[sv]
Även när han inte deltar, syns det att han tänker.
Turkish[tr]
Katılım göstermese de kafa yorduğu anlaşılıyor.