Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Погрижете се учениците да разберат, че след смъртта на Исус Христос и на Неговите апостоли, неупълномощени промени изопачават ученията и практиките на Църквата, което в последствие води до отнемането на ключовете на свещеничеството и свещеническата власт от земята.
Cebuano[ceb]
Siguroa nga nasabtan sa mga estudyante nga human sa kamatayon ni Jesukristo ug sa Iyang mga Apostoles, ang walay pagtugot nga mga kausaban midaut sa mga doktrina ug mga naandang gibuhat sa Simbahan, nga sa katapusan miresulta sa pagkuha sa mga yawe sa priesthood ug awtoridad gikan sa yuta.
Czech[cs]
Ujistěte se, že rozumějí tomu, že po smrti Ježíše Krista a Jeho apoštolů se nauky a praktiky Církve znehodnotily neoprávněnými změnami, které nakonec vedly k tomu, že byly ze země odňaty klíče kněžství a kněžská pravomoc.
Danish[da]
Vær sikker på, at de forstår, at uautoriserede ændringer efter Jesu Kristi og apostlenes død forvanskede Kirkens læresætninger og praksis og endte med, at præstedømmets nøgler og myndighed blev fjernet fra jorden.
German[de]
Stellen Sie sicher, dass die Kursteilnehmer Folgendes begreifen: Nach dem Tod Jesu Christi und seiner Apostel wurden die Lehren und Bräuche der Kirche durch unrechtmäßige Änderungen verfälscht, weshalb die Priestertumsschlüssel und die Priestertumsvollmacht letztlich von der Erde genommen wurden.
English[en]
Be sure students understand that following the deaths of Jesus Christ and His Apostles, unauthorized changes corrupted Church doctrines and practices, eventually leading to the removal of priesthood keys and authority from the earth.
Spanish[es]
Asegúrese de que los alumnos entiendan que después de la muerte de Jesucristo y de Sus apóstoles, los cambios no autorizados corrompieron las doctrinas y prácticas de la Iglesia, lo que con el tiempo llevó a que fueran retiradas de la tierra las llaves y la autoridad del sacerdocio.
Estonian[et]
Veenduge, et õpilased mõistavad, et pärast Jeesuse Kristuse ja Tema apostlite surma rikkusid ilma volituseta tehtud muudatused ära Kiriku õpetused ja toimingud ning see viis lõpuks preesterluse võtmete ja volituse kadumiseni maa pealt.
Finnish[fi]
Pidä huoli, että oppilaat ymmärtävät, että Jeesuksen Kristuksen ja Hänen apostoliensa kuoleman jälkeen ilman valtuutta tehdyt muutokset turmelivat kirkon opin ja käytännöt, mikä johti lopulta siihen, että pappeuden avaimet ja valtuus otettiin pois maan päältä.
French[fr]
Assurez-vous qu’ils comprennent qu’après la mort de Jésus-Christ et de ses apôtres, des changements non autorisés ont altéré la doctrine et les pratiques de l’Église et ont conduit au fait que les clés et l’autorité de la prêtrise ont été enlevées de la terre.
Croatian[hr]
Pobrinite se da polaznici razumiju kako su nakon smrti Isusa Krista i njegovih apostola neovlaštene izmjene iskvarile crkvene nauke i načela, naposljetku dovodeći do uklanjanja svećeničkih ključeva i ovlasti sa zemlje.
Hungarian[hu]
Győződj meg arról, hogy a tanulók értik: Jézus Krisztus és apostolai halálát követően jóvá nem hagyott változtatások elferdítették az egyház tanait és gyakorlatát, ami idővel oda vezetett, hogy a papsági kulcsok és felhatalmazás elvétetett a földről.
Indonesian[id]
Pastikan siswa memahami bahwa setelah kematian Yesus Kristus dan para Rasul-Nya, perubahan-perubahan yang tidak diwenangkan mencemari ajaran dan praktik Gereja, yang pada akhirnya menuntun pada diambilnya kunci dan wewenang imamat dari bumi.
Italian[it]
Accertati che gli studenti comprendano che dopo la morte di Gesù Cristo e dei Suoi apostoli, cambiamenti non autorizzati hanno corrotto le dottrine e le pratiche della Chiesa, e di conseguenza le chiavi e l’autorità del sacerdozio furono tolte dalla terra.
Japanese[ja]
イエス・キリストと使徒たちの死後,認められていない変更が教義と慣習に加えられたためにそれらは腐敗し,最終的に地上から神権の鍵と権能が取り去られることにつながったということを生徒たちが理解するようにします。
Korean[ko]
예수 그리스도와 사도들이 죽음에 이어 교회 교리 및 관행이 임의로 변경되었고, 결국 신권의 열쇠 및 권세가 지상에서 사라졌다는 점을 학생들에게 확실하게 이해시킨다.
Lithuanian[lt]
Žiūrėkite, kad mokiniai suprastų, jog mirus Jėzui Kristui ir Jo apaštalams Bažnyčios doktrinoje ir praktikose buvo padaryti neteisėti pakeitimai, kurie galiausiai sąlygojo kunigystės raktų ir įgaliojimo paėmimą iš žemės.
Latvian[lv]
Pārliecinieties, ka studenti saprot — pēc Jēzus Kristus un Viņa apustuļu nāves Baznīcas mācības tika sagrozītas un tās organizācijā tika veiktas nesankcionētas izmaiņas, kas ar laiku noveda līdz priesterības atslēgu un pilnvaru zaudēšanai.
Malagasy[mg]
Ataovy izay hahatakaran’ny mpianatra fa taorian’ny fahafatesan’i Jesoa Kristy sy ny Apôstôliny dia nisy fanovana tsy nahazoana lalana izay nanimba ireo fotopampianarana sy fomba fanaon’ny Fiangonana, ka nitarika ny fanesorana ireo fanalahidy sy fahefan’ny fisoronana tsy ho teto an-tany.
Mongolian[mn]
Есүс Христийг болон Түүний төлөөлөгчдийг егүүтгэгдсэний дараа зөвшөөрөгдөөгүй өөрчлөлтүүд Сүмийн сургаал, зан үйлийг гуйвуулан, эцэст нь дэлхийгээс санваарын түлхүүрүүд болон эрх мэдэл авагдахад хүргэсэн гэдгийг суралцагчдад ойлгуулахад анхаар.
Norwegian[nb]
Sørg for at elevene forstår at etter at Jesus Kristus og hans apostler var døde, forvrengte uautoriserte endringer Kirkens læresetninger og praksis, og førte til slutt til at prestedømmets nøkler og myndighet ble fjernet fra jorden.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat de cursisten begrijpen dat er na de dood van Jezus Christus en zijn apostelen ongeoorloofde veranderingen in de leerstellingen en gebruiken van de kerk aangebracht werden, waardoor uiteindelijk de sleutels en het gezag van het priesterschap werden weggenomen.
Polish[pl]
Upewnij się, iż zrozumieli, że po śmierci Jezusa Chrystusa i Jego Apostołów, samowolnie wprowadzone zostały zmiany, które zniekształciły doktryny i praktyki Kościoła, co ostatecznie doprowadziło do zabrania z ziemi kluczy i upoważnienia kapłaństwa.
Portuguese[pt]
Certifique-se que os alunos entendam que, após a morte de Jesus Cristo e Seus apóstolos, mudanças não autorizadas corromperam as doutrinas e práticas da Igreja, levando, por fim, à retirada das chaves e da autoridade do sacerdócio da Terra.
Romanian[ro]
Asiguaţi-vă că membrii clasei înţeleg că, după moartea lui Isus Hristos şi a apostolilor Săi, schimbări neautorizate au denaturat doctrinele şi practicile Bisericii conducând, în final, la îndepărtarea de pe pământ a cheilor şi autorităţii preoţiei.
Russian[ru]
Убедитесь в том, что студенты понимают, что после смерти Иисуса Христа и Его Апостолов неправомочные изменения извратили учения и правила Церкви, что, в конечном итоге, привело к тому, что ключи священства и власть были взяты с Земли.
Samoan[sm]
Ia mautinoa e malamalama tamaiti aoga, ina ua mavae le maliliu o Iesu Keriso ma Ana Aposetolo, o suiga sa le‘i faatagaina na faaseseina ai aoaoga faavae ma faiga a le Ekalesia, ma iu ai ina taitai atu i le aveesea o ki ma le pule o le perisitua mai le fogaeleele.
Swedish[sv]
Förvissa dig om att eleverna förstår att efter Jesu Kristi och hans apostlars död blev kyrkans lära och praxis korrumperade av otillåtna ändringar och slutligen ledde det till att prästadömets nycklar och myndighet togs från jorden.
Tagalog[tl]
Tiyakin na nauunawaan ng mga estudyante na kasunod ng pagkamatay ni Jesucristo at ng Kanyang mga Apostol, sinira ng di-awtorisadong mga pagbabago ang mga doktrina at kaugalian sa Simbahan, na hahantong kalaunan sa pag-aalis ng mga susi at awtoridad ng priesthood sa lupa.
Tongan[to]
Fakapapauʻi ʻoku mahino ki he kau akó ʻi he hili e pekia ʻa Sīsū Kalaisí mo ʻEne kau ʻAposetoló, naʻe fakakeheʻi ʻe ha ngaahi liliu taʻe-fakamafaiʻi ʻa e ngaahi tokāteline mo e ngaahi ngāue ʻa e Siasí, pea iku ai ki hono ʻave ʻo e ngaahi kī mo e mafai ʻo e lakanga fakataulaʻeikí mei māmani.