Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Størstedelen af de selvstyrende områder har nu for øvrigt allerede revurderet deres finansielle opstillinger, med undtagelse af Andalusien, Extremadura og Castilla La Mancha, sikken et tilfælde!
German[de]
Nun hat die Mehrheit der autonomen Gemeinschaften ihre Finanzrahmen angepaßt, alle mit Ausnahme von Andalusien, Extremadura und Kastilien-La Mancha. Was für ein Zufall!
Greek[el]
Σήμερα, φυσικά, η μεγάλη πλειοψηφία των αυτόνομων κοινοτήτων έχει αναπρογραμματίσει το χρηματοδοτικό της πλαίσιο, με εξαίρεση την Ανδαλουσία, την Εξτρεμαδούρα και την Καστίλλη Λα Μάντσα - τι σύμπτωση!
English[en]
Moreover, the vast majority of the autonomous communities have now reprogrammed their financial frameworks, except for Andalusia, Estremadura and Castile La Mancha - what a coincidence!
Spanish[es]
Por cierto, ahora la gran mayoría de las comunidades autónomas ya han reprogramado sus cuadros financieros, a excepción de Andalucía, Extremadura y Castilla La Mancha, ¡qué casualidad!
Finnish[fi]
Todellakin valtaosa autonomisista alueista on nyt ohjelmoinut uudelleen rahoitustaulukkonsa lukuun ottamatta Andalusiaa, Extremaduraa ja Kastilia-La Manchaa. Mikä sattuma!
French[fr]
Aujourd'hui, la plupart des communautés autonomes ont déjà reprogrammé leurs cadres financiers à l'exception de l'Andalousie, de l'Estrémadure et de la Castille-La-Manche, comme par hasard!
Italian[it]
E' certo che ora la maggioranza delle regioni autonome ha già riprogrammato il rispettivo quadro finanziario, eccetto l'Andalusia, l'Estremadura e Castilla La Mancha, guarda caso!
Dutch[nl]
De meeste autonome regio's hebben overigens hun financieringsplannen herzien, met uitzondering van Andalusië, Extremadura en Castilië La Mancha. Wat een toeval!
Portuguese[pt]
A grande maioria das comunidades autónomas procedeu já à reformulação da programação das suas finanças, à excepção da Andaluzia, da Estremadura e de Castela-a-Mancha: que coincidência!
Swedish[sv]
De flesta självstyrande regioner har nu redan omprogrammerat sina finansieringsramar, med undantag av Andalusien, Extremadura och Castilla La Mancha. Vilken tillfällighet!