Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي لحظة تُوفّي أكثر من 14000 شخص.
Bulgarian[bg]
Повече от 14 000 души посрещнаха мигновена смърт.
Czech[cs]
V jednu chvíli zemřelo přes 14.000 lidí.
German[de]
Mehr als 14 000 Menschen waren auf der Stelle tot.
Greek[el]
Πάνω από 14.000 άνθρωποι πέθαναν σε μια στιγμή.
English[en]
More than 14,000 people died in an instant.
Spanish[es]
Más de 14 000 personas murieron en un instante.
Estonian[et]
Ühe hetkega hukkus üle 14 000 inimese.
Persian[fa]
بیش از۱۴٫۰۰۰ نفر در یک لحظه کشته شدند.
French[fr]
En un instant, plus de 14 000 personnes sont mortes.
Croatian[hr]
Poginulo je više od 14000 ljudi.
Hungarian[hu]
Több mint 14000 ember halt meg a katasztrófában.
Indonesian[id]
Lebih dari 14.000 orang tewas seketika.
Italian[it]
Più di 14 mila persone sono morte all' istante.
Japanese[ja]
1万4千人もの命が 瞬く間に失われました
Burmese[my]
တမဟုတ်ချင်း လူပေါင်း ၁၄၀၀၀ ကျော်သေကြေခဲ့တယ်။
Nepali[ne]
त्यस घटनामा १४००० भन्दा बढी मानिसको ज्यान गयो ।
Dutch[nl]
Meer dan 14.000 mensen stierven in een oogwenk.
Polish[pl]
Ponad 14 tys. osób zginęło na miejscu.
Portuguese[pt]
Morreram mais de 14 000 pessoas num instante.
Romanian[ro]
Peste 14.000 de oameni au murit într-o clipă.
Russian[ru]
Более 14 000 человек погибли на месте.
Serbian[sr]
Preko 14 000 ljudi je stradalo u momentu.
Swedish[sv]
Mer än 14 000 människor dog ögonblickligen.
Thai[th]
คนกว่า 14,000 คนเสียชีวิตในทันที
Turkish[tr]
Olay anında 14.000'den fazla insan hayatını kaybetti.
Ukrainian[uk]
Більш ніж 14 000 людей загинули миттєво.
Vietnamese[vi]
Có hơn 14 000 người chết.
Chinese[zh]
一瞬间,超过一万四千人失去了生命。