Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En fortsættelse af den stramme udgiftspolitik er ligeledes af væsentlig betydning i Nederlandene og Finland, hvor opmærksomheden især bør rettes mod de sociale overførsler, hvilket skulle gøre det muligt at sænke de indirekte lønomkostninger, indkomstskatterne og andre beskæftigelseshæmmende skatter yderligere.
German[de]
Eine Fortführung der zurückhaltenden Ausgabenpolitik ist auch in den Niederlanden und in Finnland wesentlich, wobei ganz besonders auf die Sozialleistungen geachtet werden sollte, so daß sich die Möglichkeit für eine weitere Senkung der Lohnnebenkosten oder sonstiger beschäftigungshemmender Abgaben bietet.
Greek[el]
Η πολιτική περιορισμού των δημοσίων δαπανών πρέπει επίσης να συνεχιστεί στις Κάτω Χώρες και στην Ιρλανδία, όπου πρέπει να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες στον τομέα των δαπανών κοινωνικής ασφάλισης, γεγονός το οποίο θα καταστήσει δυνατή την περαιτέρω ελάφρυνση του μη μισθολογικού κόστους της εργασίας, των φόρων εισοδήματος ή άλλων φόρων που συνεχίζουν να επιβαρύνουν την απασχόληση.
English[en]
A continuation of the restrained expenditure policy is also essential in the Netherlands and Finland, with a particular focus needed on social security transfers, offering the opportunity to lower further non-wage labour costs, income taxes or other employment-impeding taxes.
Spanish[es]
También en los Países Bajos y en Finlandia es imperativo continuar la política de restricción del gasto, con especial insistencia en las transferencias de seguridad social, lo que permitiría seguir disminuyendo los costes laborales no salariales, los impuestos sobre la renta y otros impuestos que obstaculizan el empleo.
Finnish[fi]
Myös Alankomaissa ja Suomessa on jatkettava menoja hillitsevää politiikkaa, jossa on keskityttävä erityisesti sosiaalisiin tulonsiirtoihin, jolloin voidaan edelleen alentaa välillisiä työvoimakustannuksia, välittömiä veroja tai muita työllistämistä haittaavia veroja.
French[fr]
La poursuite d'une politique de maîtrise des dépenses s'impose également aux Pays-Bas et en Finlande, où un accent particulier devrait être mis sur les transferts de sécurité sociale, ce qui permettra d'alléger encore les coûts non salariaux de la main-d'oeuvre, l'impôt sur le revenu ou d'autres impôts qui constituent un frein à l'emploi.
Italian[it]
Anche i Paesi Bassi e la Finlandia devono perseverare nella politica di restrizione della spesa, concentrando i loro sforzi in particolare sui trasferimenti nel settore della sicurezza sociale, in modo da creare un margine per l'ulteriore riduzione del costo indiretto del lavoro, dell'imposta sul reddito e di altri oneri fiscali che frenano l'occupazione.
Dutch[nl]
Een voortzetting van het beleid tot beperking van de uitgaven is ook essentieel in Nederland en Finland, waarbij vooral aandacht moet worden besteed aan de socialezekerheidsoverdrachten, hetgeen de gelegenheid biedt de niet-loonkosten of andere belastingen die de werkgelegenheid belemmeren, verder te verlagen.
Portuguese[pt]
A prossecução de uma política de contenção das despesas revela-se igualmente essencial nos Países Baixos e na Finlândia, devendo a tónica ser colocada nas transferências da segurança social, o que propicia uma oportunidade no sentido de reduzir ainda mais os custos não-salariais do trabalho, impostos sobre os rendimentos ou outros impostos que contribuam para desincentivar o emprego.
Swedish[sv]
Det är viktigt att Nederländerna och Finland fortsätter att föra en stram utgiftspolitik och länderna bör lägga särskild vikt vid de sociala transfereringarna, vilket ger möjlighet att ytterligare minska lönebikostnaderna, inkomstskatterna och andra sysselsättningshämmande skatter.