Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Australiens vicepremierminister vil blive glad for at høre, at jeg to gange blev fordømt grund af denne sag i det australske parlament i løbet af mit tidages besøg, da jeg talte til støtte for den oprindelige befolknings rettigheder i Australien.
German[de]
Der stellvertretende Premierminister von Australien wird sich freuen, zu wissen, daß sie mich während meines zehntägigen Aufenthalts in Australien zweimal im australischen Parlament denunziert hat, als ich mich für die Landrechte der Eingeborenen in ganz Australien ausgesprochen habe.
Greek[el]
Ο Αναπληρωτής Πρωθυπουργός της Αυστραλίας θα χαρεί εάν μάθει ότι κατά τη διάρκεια της δεκαήμερης επίσκεψής μου στη χώρα, έγιναν δύο φορές καταγγελίες για μένα στο αυστραλιανό κοινοβούλιο από την κυβέρνηση, όταν μίλησα υπέρ των δικαιωμάτων των αυτόχθονων σε όλη την Αυστραλία.
English[en]
The Deputy Prime Minister of Australia will be glad to know it denounced me twice in the Australian Parliament during the ten days of my visit to Australia when I spoke in support of aboriginal land rights right across Australia.
Spanish[es]
El Viceprimer Ministro de Australia se alegrará al enterarse, pues me denunció en dos ocasiones en el Parlamento australiano durante los diez días de mi vista a Australia, cuando hablé en pro del derecho de los aborígenes a la tierra en toda Australia.
Finnish[fi]
Australian varapääministeri ilahtuu siitä, että se arvosteli minua kahdesti Australian parlamentissa kymmenpäiväisen vierailuni aikana, kun puhuin alkuperäisväestön maanomistusoikeuden tukemisesta ympäri Australiaa.
French[fr]
Le vice-premier ministre australien sera heureux d'apprendre que j'ai eu droit à deux reprises, au cours de mes dix jours de visite en Australie, aux remontrances du parlement australien lorsque je suis intervenu pour défendre le droit des aborigènes à la terre sur tout le territoire australien.
Italian[it]
Sarà lieto di saperlo l'ex Primo ministro australiano che mi ha denunciato due volte al Parlamento australiano durante i dieci giorni della mia permanenza in Australia quando ho parlato a favore dei diritti delle popolazioni aborigene sulla terra in tutta l'Australia.
Dutch[nl]
De vice-premier van Australië zal blij zijn te horen dat ze mij tweemaal kapittelde in het Australische parlement in de tien dagen van mijn bezoek aan dat land, toen ik mij uitsprak voor de landrechten van de aboriginals in heel Australië.
Portuguese[pt]
O vice-primeiro-ministro da Austrália talvez esteja interessado em saber que o partido do governo me atacou duas vezes no Parlamento australiano, durante os dez dias da minha visita à Austrália, por ter defendido os direitos fundiários dos aborígenes em toda a Austrália.
Swedish[sv]
Det kommer att glädja australiens vice premiärminister, som fördömde mig två gånger i det australiensiska parlamentet under de tio dagar jag besökte Australien, när jag talade till förmån för aboriginernas rätt till land i hela Australien.