Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka wangi twolo ci lworogi rweny,
Southern Altai[alt]
Бистиҥ чыдамкайыс, јалакайыс
Amharic[am]
በዘዴና በድፍረት እርዷቸው፤
Azerbaijani[az]
Gərək bu yolda olasan dəstək,
Baoulé[bci]
Sɛ an yo i kpa’n srɛ su kunman be.
Central Bikol[bcl]
Makakatabang pagpapasensia.
Bemba[bem]
Kuti mwabafwo kupwisho mwenso,
Bulgarian[bg]
Помагай им ти, страха прогони,
Cebuano[ceb]
Hupaya ang ilang kabalaka,
Seselwa Creole French[crs]
Donn zot sipor pour lit kont lafreyer,
Czech[cs]
Svým přístupem moudrým, vnímavostí
German[de]
Mit Sanftmut, Geduld wir Zweifel zerstreun;
Dehu[dhv]
E me·nyi·ke la ni·ne cai·nö·je,
Efik[efi]
Afo ayanam mmọ ẹkan ndịk mmọ,
Greek[el]
Τους φόβους τους διώξτε με προσοχή
Spanish[es]
En ellos el grano germinará,
Estonian[et]
Kui valvsana püsid, tõrjuda võid
Persian[fa]
درهای دلها را میگشایی
Finnish[fi]
On tärkeää lempeys, rohkeuskin,
Fijian[fj]
Karoni ira de ra na rere,
French[fr]
Taillez, ratissez leurs appréhensions ;
Ga[gaa]
Kɛ́ omli hi ni ofee ekãa lɛ,
Guarani[gn]
Heta tembiapo oĩ gueteri,
Gun[guw]
Gboadọ, wà dẹẹdẹ bo tin t’aṣeji,
Hebrew[he]
עֲמֹד לְצִדּוֹ, הָפֵג כָּל חֲשָׁשׁ,
Hiligaynon[hil]
Kon kalum-ok aton ipakita
Hiri Motu[ho]
Mai hemataurai ida haroro
Croatian[hr]
Odagnajte spremno sav njihov strah
Haitian[ht]
Avèk vijilans, fèmte, jantiyès,
Armenian[hy]
Քնքուշ թե զորեղ հակազդեցությամբ
Western Armenian[hyw]
Համարձակութեամբ, նաեւ նրբութեամբ
Indonesian[id]
Bantu mereka singkirkan takut,
Igbo[ig]
Ị mụr’anya ma nwee obi ike,
Iloko[ilo]
No alibtakka, tulongam ida
Icelandic[is]
Með árvekni getum óttanum eytt,
Isoko[iso]
Muẹro h’otọ re whọ rọ aruọwha,
Italian[it]
Con tatto e fermezza, dubbi e ansietà
Georgian[ka]
თუ მათ ეშინიათ, გაამხნევეთ
Kongo[kg]
Kana nge kangula meso na nge,
Kikuyu[ki]
Na mũmateithie maniine guoya,
Kuanyama[kj]
Natu va kwafele tu nelungi,
Kazakh[kk]
Ойлап қамдарын, жәрдем берейік
Kannada[kn]
ಜನರ ಭಯಗಳ ನೀಗಿಸಿ.
Korean[ko]
항상 살펴서 도움 베풀면
Konzo[koo]
Wangana b’iha mw’obuba bwabu,
Kaonde[kqn]
Kwibata muchima, moyo upwa,
Kyrgyz[ky]
Кыраакы болсок, жардам беребиз
Ganda[lg]
Bayinza okuggwaamu okutya,
Lingala[ln]
Bótyelaka bango likebi mpe,
Lozi[loz]
Ka musa ni kozo, mu felise
Lithuanian[lt]
Iš nerimo jį ryžtingai vaduok,
Luba-Katanga[lu]
Nanshi ketwakikala na moyo,
Luba-Lulua[lua]
Tabala ubumbushe ditshina
Luvale[lue]
Hakuvova chenu nakumika
Lunda[lun]
Yakamenenu abuli woma,
Luo[luo]
Ka idewogi gibedo gi chir,
Latvian[lv]
Un, vērīgi esot, kliedēsiet jūs
Morisyen[mfe]
Avek bann parol ranpli ar bonte,
Malagasy[mg]
Ilaina koa ny faharetanao
Mískito[miq]
Rait param aisi man kupiam yamni
Macedonian[mk]
Внимателно помош дајте им ним
Malayalam[ml]
സ്നേഹാൽ അവർതൻ ഭീതി അകറ്റാം,
Mòoré[mos]
Yãmb sã n sɩd gũusi, la y gomd ne bʋgsem,
Malay[ms]
Dengan lemah lembut atau tegas,
Maltese[mt]
Jekk għassa int tibqaʼ tkeċċi l-beżgħat
Nepali[ne]
साहसी र नम्र भई अरूको
Northern Sotho[nso]
O phema poifo ka go phafoga,
Nyanja[ny]
Mwa kukhala atcheru mungathe
Nzima[nzi]
Fa nwunu yɛ gyima na boa bɛ.
Pangasinan[pag]
Napakepa so kapagaan da,
Papiamento[pap]
Deseo robes i preokupashon
Polish[pl]
Odważnie i czujnie tych stale chroń,
Portuguese[pt]
Estejam atentos para ajudar
Quechua[qu]
Shumaq yachatsikushqaqa manam
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi kusisqalla yachanqaku
Cusco Quechua[quz]
Chaymi listopuni kashananchis
Rundi[rn]
Ubafashije guher’ubwoba,
Russian[ru]
Терпенье, вниманье и доброта
Kinyarwanda[rw]
Jya uba maso uzabafashe
Sango[sg]
Mo sara kua na kode nga ndara
Samoan[sm]
Ia faaalia le lototele,
Shona[sn]
Iva nounyoro noushingi,
Songe[sop]
Panwibakwasha moo aukapu,
Serbian[sr]
Sav strah njihov treba izbrisati,
Sranan Tongo[srn]
De switi gi den, seryusu sontron,
Southern Sotho[st]
Eba hlokolosi u ba thuse,
Swedish[sv]
När ni visar hänsyn, vakenhet krävs,
Swahili[sw]
Waondoleeni wasiwasi,
Congo Swahili[swc]
Waondoleeni wasiwasi,
Tagalog[tl]
Kung tutulong ka, ang pangamba ay
Tetela[tll]
Nyâkimanyia dia vɔ minya wɔma
Tswana[tn]
Fa’o ba kgatlhegela go tswa pelong,
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti cabusungu mwabagwasya,
Tok Pisin[tpi]
Yu nap helpim ol na ol i no pret;
Turkish[tr]
Önlem alınca, yardım edince,
Tumbuka[tum]
Ŵawovwirani kukhwima mtima,
Tuvalu[tvl]
Ke loto ‵toa kae maulalo,
Tahitian[ty]
A tamǎrû i to ratou taiâ
Ukrainian[uk]
Поможем здолати їхні страхи,
Umbundu[umb]
Viomanu vana va sunguluka,
Venda[ve]
Ni nga shusha nyofho dzi re khavho,
Waray (Philippines)[war]
Buligi mawara an kahadlok.
Xhosa[xh]
Ungabanceda babe nethemba
Yoruba[yo]
Bóo wà lójúfò, wàá ki wọ́n láyà,
Chinese[zh]
帮助他们消除心里恐惧,
Zulu[zu]
Uyoqeda ukwesaba kwabo