Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Povolení lze vydat pouze pro silniční vozidla přepravující zboží podléhající zkáze nebo jiné naléhavé zásilky.
Danish[da]
Der kan kun udstedes tilladelser til transport af letfordaervelige varer eller andre hastende forsendelser.
Greek[el]
Άδειες χορηγούνται μόνο για τη μεταφορά ευπαθών φορτίων ή άλλων επειγουσών αποστολών.
English[en]
Permits may be issued only in respect of road vehicles which are transporting perishable goods or other urgent consignments.
Spanish[es]
Tan sólo podrán concederse autorizaciones respecto a transportes de productos perecederos u otros envíos de carácter urgente.
French[fr]
Les autorisations ne peuvent être délivrées que pour le transport de denrées périssables ou d'autres envois urgents.
Hungarian[hu]
(1) Az engedélyek kizárólag olyan közúti járművek részére bocsáthatók ki, amelyek gyorsan romlandó árut vagy egyéb sürgős szállítmányt fuvaroznak.
Italian[it]
Le autorizzazioni possono essere rilasciate solo per i trasporti di derrate deperibili o per altri trasporti urgenti.
Dutch[nl]
Vergunningen kunnen slechts worden afgegeven voor transporten van aan bederf onderhevige goederen of van andere spoedeisende zendingen.
Polish[pl]
Zezwolenia mogą być wydawane wyłącznie w odniesieniu do pojazdów drogowych przewożących towary szybko psujące się lub inne pilne przesyłki.
Portuguese[pt]
Só podem ser concedidas autorizações em caso de transporte de produtos facilmente perecíveis ou de outras remessas urgentes.
Slovak[sk]
Povolenia môžu byť vydané iba pre cestné vozidlá, ktoré prepravujú tovary podliehajúce skaze alebo iné expresné zásielky.
Slovenian[sl]
Dovolilnice se lahko izdajajo le za cestna vozila, ki prevažajo pokvarljivo blago ali druge nujne pošiljke.