Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن والدها هو والعالم المسيحي ولأن الجميع يدعو لك لها " خزانة الاعشاب. "
Bulgarian[bg]
Защото баща й е вярващ и защото всички те наричат нейния " сейф за трева ".
German[de]
Weil ihr Dad christlicher Wissenschaftler ist und weil dich alle ihren " Grasschrank " nennen.
Greek[el]
Επειδή ο πατέρας της ανήκει σε Χριστιανική αίρεση και όλοι σε αποκαλούν το'ντουλαπάκι " της.
English[en]
Because her dad's a Christian Scientist and because everyone calls you her " weed locker. "
Spanish[es]
Su padre es un científico cristiano y todos te dicen " casillero de marihuana ".
Finnish[fi]
Koska hänen isänsä on kristillinen ja koska kaikki kutsuvat sinua hänen " pilvikaapikseen ".
Hebrew[he]
כי אבא שלה שייך לכנסייה המדעית וכיוון שכולם קוראים לך " ארונית המריחואנה " שלה.
Hungarian[hu]
Mert a faterod egy Kersztény tudós és, mert mindenki az Ő fütárolójának hív téged. "
Italian[it]
Suo padre è un Cristiano Scientista e tutti ti chiamano il suo " portaerba ".
Norwegian[nb]
Faren er med i Kristen Vitenskap og alle kaller deg " gress-skapet " hennes.
Dutch[nl]
Haar pa is christen en iedereen noemt je haar " wietkluis ".
Polish[pl]
Jej tatko jest religijnym czubem, a ciebie nazywają jej " przechowalnią ".
Portuguese[pt]
Porque o pai é Cientista Cristão e porque toda a gente te chama de " guarda erva " dela.
Romanian[ro]
Tatăl lui este un om de ştiinţa creştin şi toată lumea va spune " dulapul marijuana. "
Slovak[sk]
Lebo jej oco je stúpencom kresťanskej vedy a pretože ťa každý ťa volá jej " odkladač trávy. "
Serbian[sr]
Tako što je njen otac glavonja u crkvi i zato što te svi zovu njenom " čuvarkom za travu ".
Turkish[tr]
Çünkü babası Hristiyan bilimcisi ve herkes sana onun " ot koruması " diyor.