Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imao sam istu ponudu kada sam bio mlad.
Czech[cs]
Když jsem byl mladší, někdo mi udělal tutéž nabídku.
German[de]
Als ich jünger war, hat mir jemand auch so ein Angebot gemacht.
Greek[el]
Όταv ήμουv vεότερος, μου έκαvαν τηv ίδια πρόταση.
English[en]
When I was younger, somebody made me the same proposal.
Basque[eu]
Gaztetan, norbaitek proposamen bera egin zidan.
Persian[fa]
چند سالِ پيش ، يکي همين پيشنهاد رو بهم داد.
Finnish[fi]
Sain nuorempana saman ehdotuksen.
Hebrew[he]
כשהייתי צעיר יותר, מישהו הציע לי הצעה זהה.
Hungarian[hu]
Fiatalkoromban kaptam egy ugyanilyen ajánlatot.
Indonesian[id]
Saat aku masih muda, seseorang pernah memberi penawaran yang sama.
Italian[it]
Quando ero giovane qualcuno mi fece la stessa proposta.
Japanese[ja]
私 が 若 かっ た 時 誰 か が 同じ 提案 を し た
Norwegian[nb]
Da jeg var yngre, fikk jeg det samme tilbudet.
Portuguese[pt]
Quando eu era mais novo, alguém me fez a mesma oferta.
Romanian[ro]
În tinereţe, mi-a mai făcut cineva propunerea asta.
Russian[ru]
Когда я был молод, мне сделали такое же предложение.
Turkish[tr]
Gençken aynı teklifi başka biri yapmıştı.
Vietnamese[vi]
Khi bố còn trẻ, đã có người đề nghị làm ăn như thế.