Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради разрешенията за достъп, които притежавам, inter alia, до класифицирана информация на ЕС и НАТО на най-високо ниво, от 2006 г. насам компетентните институции също упражняват контрол върху притежаваните от мен активи и извършват контраразузнавателни проверки.
Czech[cs]
Z důvodu bezpečnostních prověrek, které mám, mimo jiné kvůli přístupu k utajovaným informacím EU a NATO nejvyšší úrovně, od roku 2006 příslušné instituce rovněž provádějí kontrolu mých aktiv a provádějí kontrarozvědné kontroly.
Danish[da]
Som følge af de sikkerhedsgodkendelser, jeg har opnået, bl.a. til at få adgang til klassificerede EU- og NATO-oplysninger på højeste sikkerhedsniveau, har de kompetente institutioner siden 2006 ligeledes udøvet tilsyn med mine aktiver og udført kontraspionagekontroller.
German[de]
Da ich über Bescheinigungen verfüge, kraft derer ich Zugang zu vertraulichen Informationen habe, unter anderem der EU und der NATO, für die die höchsten Geheimhaltungsstufen gelten, unterliege ich seit 2006 einer zusätzlichen Kontrolle sowohl hinsichtlich meiner Vermögenswerte als auch im Hinblick auf die Sicherheit der Spionageabwehr durch die dafür zuständigen Stellen.
Greek[el]
Λόγω των διαπιστεύσεων ασφαλείας που έχω στην κατοχή μου, μεταξύ άλλων για την πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες ανώτατου επιπέδου της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, από το 2006 και μετά υπόκειμαι σε πρόσθετους ελέγχους από τα αρμόδια όργανα όσον αφορά τόσο τα περιουσιακά μου στοιχεία όσο και θέματα αντικατασκοπείας.
English[en]
By reason of the security clearances I hold, inter alia to access top-level classified EU and NATO information, since 2006 onwards the competent institutions have also exercised scrutiny of my assets and carried out counterintelligence checks.
Spanish[es]
Con motivo de las habilitaciones de seguridad que me han sido conferidas —por ejemplo, para acceder a información de la Unión y de la OTAN clasificada de alto nivel —, desde 2006 las instituciones competentes también han examinado mis activos y han realizado controles de contrainteligencia.
Estonian[et]
Minu juurdepääsulubade tõttu, muu hulgas ülisalajasele ELi ja NATO teabele, on pädevad asutused alates 2006. aastast ühtlasi minu varasid kontrollinud ja minu suhtes vastuluurekontrolle teinud.
Finnish[fi]
Koska minulla on turvallisuusselvitys muun muassa EU:n ja Naton korkean tason turvallisuusluokiteltuihin tietoihin tutustumista varten, toimivaltaiset toimielimet ovat vuodesta 2006 lähtien valvoneet myös minun omaisuuttani ja suorittaneet vastatiedustelutarkastuksia.
French[fr]
Détenteur d’habilitations donnant l’accès au secret d’État, y compris de l’Union et de l’OTAN, relevant des plus hautes clauses de sécurité, depuis 2006, je suis par ailleurs soumis au contrôle de mon patrimoine par les institutions habilitées, ainsi qu’au contrôle des services de contre-espionnage.
Irish[ga]
De bharr na n-imréiteach slándála atá agam, inter alia rochtain ar fhaisnéis rúnaicmithe ar ardleibhéal AE agus ECAT, ó 2006 ar aghaidh d’fheidhmigh na húdaráis inniúla grinnscrúdú ar mo shocmhainní freisin agus rinne siad seiceálacha frithfhaisnéise.
Croatian[hr]
Zbog sigurnosnih odobrenja koje imam, među ostalim za pristup podacima EU-a i NATO-a koji su klasificirani na najvišoj razini, nadležne ustanove od 2006. provode kontrolu moje imovine te su provodile protuobavještajne provjere.
Hungarian[hu]
A – többek között a legmagasabb szintű EU- és NATO-információkhoz való hozzáférést lehetővé tevő – biztonsági tanúsítványaim miatt az illetékes intézmények 2006 óta a vagyonomat is ellenőrzik, és kémelhárítási ellenőrzéseket is végeznek.
Italian[it]
Essendo in possesso di nulla osta per l'accesso ai segreti di Stato, validi tra l'altro per l'UE e la NATO, alle più alte classificazioni di sicurezza, dal 2006 sono sottoposto a ulteriori controlli relativi alla mia situazione patrimoniale e di controspionaggio da parte delle istituzioni competenti.
Lithuanian[lt]
Dėl mano turimų saugumo leidimų, be kita ko, susipažinti su aukščiausiojo lygio ES ir NATO įslaptinta informacija, nuo 2006 m. kompetentingos valdžios institucijos taip pat vykdė mano turto patikrinimą ir kontržvalgybos patikrinimą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā man piešķirto drošības pielaidi, tostarp tiesības piekļūt ES un NATO informācijai ar augstāko klasifikācijas līmeni, kompetentās iestādes kopš 2006. gada ir rūpīgi pārbaudījušas arī manus aktīvus un veikušas pretizlūkošanas pārbaudes.
Maltese[mt]
Minħabba l-awtorizzazzjonijiet tas-sigurtà, għandi, fost l-oħrajn, aċċess għal informazzjoni klassifikata tal-UE u tan-NATO tal-ogħla livell, u mill-2006 'il quddiem l-istituzzjonijiet kompetenti eżerċitaw ukoll skrutinju tal-assi tiegħi u wettqu awditi ta' counter-intelligence.
Dutch[nl]
Vanwege de veiligheidsregelingen die op mij van toepassing zijn, onder meer voor toegang tot gerubriceerde EU- en NAVO-informatie op hoog niveau, hebben de bevoegde instellingen sinds 2006 ook mijn vermogen gecontroleerd en counterintelligence-controles uitgevoerd.
Polish[pl]
Z racji posiadania certyfikatów dopuszczenia do tajemnicy państwowej, w tym UE i NATO o najwyższych klauzulach bezpieczeństwa, od 2006 roku podlegam dodatkowo kontroli w zakresie posiadanego majątku i bezpieczeństwa kontrwywiadowczego przez odpowiednie powołane do tego instytucje.
Portuguese[pt]
Em virtude das habilitações de segurança que possuo, nomeadamente autorizações para aceder a informações classificadas da UE e da OTAN como sendo de alto nível, a partir de 2006 em diante, as instituições competentes também exerceram um controlo dos meus bens e realizaram verificações de contrainformação.
Romanian[ro]
În ceea ce privește autorizațiile de securitate pe care le dețin, printre altele, pentru a accesa informații extrem de confidențiale ale UE și NATO, începând cu anul 2006 și ulterior, instituțiile competente au exercitat, de asemenea, un control asupra activelor mele și au efectuat verificări legate de activitatea de contrainformații.
Slovak[sk]
Keďže mám bezpečnostné previerky oprávňujúce na prístup k štátnemu tajomstvu vrátane stupňa EÚ a NATO v súvislosti s utajovanými skutočnosťami na najvyššej úrovni, od roku 2006 podlieham dodatočnej kontrole, pokiaľ ide o nadobudnutý majetok a oblasť bezpečnosti, ktorú vykonáva kontrarozviedka.
Slovenian[sl]
Na podlagi varnostnih dovoljenj imam med drugim dostop do zaupnih informacij EU in zveze NATO najvišje ravni, pristojne institucije pa od leta 2006 izvajajo tudi nadzor nad mojim premoženjem in protiobveščevalna preverjanja.
Swedish[sv]
Eftersom jag innehar säkerhetsgodkännanden, bland annat för att få tillgång till klassificerad EU- och Nato-information på högsta nivå, har de behöriga institutionerna sedan 2006 utövat granskning av mina tillgångar och genomfört säkerhetsprövningar.