Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ubos ni Haring David ang administratibong gambalay detalyado kaayo, diin ang mga opisyal ilalom mismo sa pagdumala sa hari ug ang mga administrador sa mga dibisyon nag-alagad sa tibuok nasod.
Czech[cs]
Za vlády krále Davida byla struktura správy rozpracována podrobně — určití úředníci byli podřízeni přímo králi a po celé zemi sloužili správci oddílů.
Danish[da]
Under kong David blev den administrative struktur opbygget med embedsmænd der sorterede direkte under kongen og tilsynsførende der tjente ude i landet.
German[de]
Unter König David gab es eine ziemlich detaillierte Verwaltungsstruktur, zu der Beamte, die direkt unter dem König dienten, und Abteilungsverwalter im ganzen Land gehörten (1Ch 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34).
Greek[el]
Υπό τον Βασιλιά Δαβίδ, η διοικητική δομή ήταν αρκετά λεπτομερής, καθώς υπήρχαν αξιωματούχοι οι οποίοι υπόκειντο απευθείας στο βασιλιά και διοικητές οι οποίοι διαχειρίζονταν συγκεκριμένους τομείς και υπηρετούσαν σε όλη τη χώρα.
English[en]
Under King David the administrative structure was quite detailed, with officials directly under the king and with divisional administrators serving throughout the country.
Spanish[es]
En tiempos del rey David la estructura administrativa estaba bastante pormenorizada: había oficiales que servían directamente bajo el rey y administradores de divisiones por todo el país.
Finnish[fi]
Kuningas Daavidin alaisuudessa hallintorakenne oli määritelty varsin yksityiskohtaisesti: kuninkaan välittömiä alaisia olivat virkamiehet, ja omista osa-alueistaan vastaavat hallintomiehet palvelivat eri puolilla maata (1Ai 26:29–32; 27:1, 16–22, 25–34).
French[fr]
Sous le règne de David, la structure administrative était assez poussée : des fonctionnaires relevaient directement du roi, et des administrateurs de division étaient répartis dans le pays (1Ch 26:29-32 ; 27:1, 16-22, 25-34).
Indonesian[id]
Di bawah pemerintahan Raja Daud, struktur administrasi sangat terperinci; ada pejabat-pejabat yang bertugas langsung di bawah raja dan ada para administrator menurut regu yang melayani di seluruh negeri.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagturay ni Ari David, nagbalin nga ad-adda a detalyado ti urnos ti panangaywan, gapu ta adda dagiti opisial a direkta nga agserserbi iti ari ken dagiti administrador iti tunggal benneg nga agserserbi iti intero a pagilian.
Italian[it]
Sotto il re Davide la struttura amministrativa era assai minuziosa, con funzionari direttamente alle dipendenze del re e amministratori che prestavano servizio nelle rispettive divisioni in tutto il paese.
Japanese[ja]
ダビデ王の下での管理機構はかなり詳細におよび,王直属の官吏や部署ごとの管理官が国の各所で仕えました。(
Korean[ko]
다윗 왕 통치 중에 관리 구조가 세분화되었으며, 왕의 직속 관리들과 여러 부서의 행정관들이 나라 전역에서 봉사하였다.
Malagasy[mg]
Nisy manamboninahitra maro, ohatra, teo ambany fahefan’ny mpanjaka, tamin’ny andron’i Davida. Nisy mpiadidy maro koa nisahana ny fitantanan-draharaha tany amin’ny faritra samihafa nanerana an’ilay firenena.
Norwegian[nb]
Under kong David var myndighetsstrukturen nokså kompleks, med embetsmenn som stod umiddelbart under kongen, og oppsynsmenn som var satt over avdelinger rundt om i landet.
Dutch[nl]
Onder koning David was de bestuurlijke structuur zeer fijn vertakt, met functionarissen die rechtstreeks onder de koning dienden en afdelingsbestuurders die overal in het land dienst verrichtten (1Kr 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34).
Polish[pl]
W czasach Dawida istniała rozbudowana administracja, którą w całym kraju reprezentowali różni zarządcy, a część z nich podlegała bezpośrednio królowi (1Kn 26:29-32; 27:1, 16-22, 25-34).
Portuguese[pt]
Sob o Rei Davi, a estrutura administrativa era bastante detalhada, havendo oficiais diretamente subordinados ao rei e administradores divisionais servindo em todo o país.
Swedish[sv]
Under kung David fanns det en tämligen detaljerad förvaltningsstruktur med ämbetsmän som sorterade direkt under kungen och med förvaltare som tjänstgjorde ute i landet.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng pamamahala ni Haring David, naging lubhang detalyado ang kaayusan ng pangangasiwa, kung saan may mga opisyal na tuwirang nasa ilalim ng hari at mga administrador ng mga pangkat na naglingkod sa buong bansa.