Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه كان لدي إضطرابٌ سكري
German[de]
Ich denke ich hatte gerade einen kleinen Zuckerrausch.
Greek[el]
Νομίζω ότι φταίει η πολλή ζάχαρη.
English[en]
I think I was just having a little sugar rush.
Spanish[es]
Creo que se me ha subido el azúcar.
Estonian[et]
Ma arvan, et suhkur lõi mulle lihtsalt pähe.
Finnish[fi]
Minulla taitaa olla pieni sokerihumala.
French[fr]
Je crois que j'ai trop mangé de sucre.
Hebrew[he]
נראה לי שהייתה לי התקפת סוכר.
Croatian[hr]
Mislim da sam upravo imala šećerni udar.
Hungarian[hu]
Azt hiszem egy kicsit felment a vércukrom.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg fikk et sukkerkick.
Dutch[nl]
Ik was wat druk door al dat suiker.
Portuguese[pt]
Acho que foi só o excesso de açúcar.
Romanian[ro]
Cred ca sunt putin agitata de la dulce.
Serbian[sr]
Mislim da sam upravo imala šećerni udar.
Swedish[sv]
Jag tror att jag fick ett sockerkick.