Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Декретът подобрява докладването относно посредничеството при отбранително оборудване и ловни оръжия, техните части и компоненти
Czech[cs]
Výnosem se zlepšuje podávání zpráv o zprostředkování obchodu s obranným vybavením a loveckými zbraněmi, jejich díly a součástmi
Danish[da]
Dekretet forbedrer rapporteringen om mæglervirksomhed i forbindelse med forsvarsudstyr og jagtvåben og dele og komponenter hertil
German[de]
Durch den Erlass sind die Berichtspflichten bezüglich Vermittlungstätigkeiten im Zusammenhang mit Verteidigungsgütern und Jagdwaffen, ihren Teilen und Komponenten verschärft worden
Greek[el]
Το διάταγμα βελτιώνει την υποβολή εκθέσεων για τη διαμεσολάβηση αμυντικού εξοπλισμού και κυνηγετικών όπλων, των μερών και των πυρομαχικών τους
English[en]
The decree improves reporting on the brokering of defence equipment and hunting weapons, their parts and components
Spanish[es]
El Real Decreto mejora la información relativa al corretaje de los equipos de defensa y las armas de caza, sus partes y sus componentes
Estonian[et]
Dekreediga parandatakse aruandlust, mis käsitleb sõjaväevarustuse ja jahirelvade ning nende osade ja komponentide vahendamist
Finnish[fi]
Asetuksella tehostetaan puolustustarvikkeiden ja metsästysaseiden, niiden osien ja komponenttien välitystoimintaan koskevaa raportointia
Hungarian[hu]
A rendelet rendelkezéseket tartalmaz a védelmi eszközökkel és vadászfegyverekkel, azok részeivel és alkatrészeivel kapcsolatos brókertevékenységről szóló jelentéstétel javítására
Italian[it]
Il decreto migliora la comunicazione sull'intermediazione riguardante i materiali da difesa e le armi da caccia, loro parti e componenti
Lithuanian[lt]
Dekretu numatomas geresnis informavimas apie tarpininkavimo veiklą, susijusią su gynybos įranga ir medžioklės ginklais, jų dalimis ir komponentais
Latvian[lv]
Ar dekrētu ir uzlabota ziņošana par starpniecību saistībā ar aizsardzības ekipējumu un medību ieročiem, to daļām un sastāvdaļām
Maltese[mt]
Id-digriet itejjeb ir-rappurtar dwar is-senserija ta' tagħmir għad-difiża u armi għall-kaċċa, il-partijiet u l-komponenti tagħhom
Polish[pl]
Dekret poprawia sprawozdawczość w zakresie pośrednictwa w handlu materiałami obronnymi i bronią myśliwską, częściami do niej oraz jej komponentami
Portuguese[pt]
Este decreto aperfeiçoa o mecanismo de informação sobre a corretagem de material de defesa e de armas de caça e suas componentes
Slovak[sk]
Dekrétom sa zlepšuje podávanie správ o sprostredkúvaní obranného vybavenia a loveckých zbraní, ich súčastí a komponentov
Slovenian[sl]
Odlok izboljšuje poročanje o posredovanju na področju obrambne opreme in lovskega orožja, njihovih delov in sestavin
Swedish[sv]
Genom dekretet förbättras rapporteringen om förmedling av försvarsutrustning och jaktvapen och därtill hörande delar