Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Петък, 23 ноември 2007 г. Съветът по конкурентоспособност постигна политическо съгласие за създаването на ЕИТ.
Czech[cs]
Rada ve složení pro konkurenceschopnost dosáhla v pátek 23. listopadu 2007 politické dohody o zřízení EITI.
Danish[da]
Fredag den 23. november 2007 vedtog Rådet (konkurrenceevne) en politisk aftale om oprettelsen af EIIT.
German[de]
Der Rat „Wettbewerbsfähigkeit“ erzielte am Freitag, den 23. November 2007 eine politische Einigung hinsichtlich der Errichtung des EIT.
Greek[el]
Την Παρασκευή 23 Νοεμβρίου 2007, το Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας κατέληξε σε πολιτική συμφωνία για την ίδρυση του ΕΙΚΤ.
English[en]
The Competitiveness Council reached a political agreement on Friday 23 November 2007 on the establishment of the EIT.
Spanish[es]
El viernes 23 de noviembre de 2007, el Consejo de Competitividad alcanzó un acuerdo político sobre la creación del IET.
Estonian[et]
Konkurentsivõime nõukogu saavutas poliitilise kokkuleppe EIT asutamise kohta reedel, 23. novembril 2007.
Finnish[fi]
Kilpailukykyneuvosto pääsi perjantaina 23. marraskuuta 2007 poliittiseen yhteisymmärrykseen Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta.
French[fr]
* Pour publication au JO|| OUI
Irish[ga]
Tháinig an Chomhairle Iomaíochais ar chomhaontú polaitiúil maidir le EIT a bhunú Dé hAoine an 23 Samhain 2007.
Hungarian[hu]
A Versenyképességi Tanács 2007. november 23-án, pénteken politikai megállapodást írt alá az ETI létrehozásáról.
Italian[it]
Venerdì 23 novembre 2007 i ministri responsabili della concorrenza riuniti in Consiglio hanno raggiunto un accordo politico sull'istituzione dell'IET.
Lithuanian[lt]
2007 m. lapkričio 23 d. Konkurencingumo taryba pasiekė politinį susitarimą dėl ETI įsteigimo.
Latvian[lv]
Konkurētspējas padome 2007. gada 23. novembrī panāca politisku vienošanos par ETI izveidi.
Maltese[mt]
Il-Kunsill tal-Kompettitività, il-Ġimgħa 23 ta' Novembru 2007, laħaq ftehim politiku dwar it-twaqqif ta' l-EIT.
Dutch[nl]
De Raad Concurrentievermogen bereikte op vrijdag 23 november 2007 een politiek akkoord over de oprichting van het EIT.
Polish[pl]
W piątek 23 listopada 2007 r. Rada ds. Konkurencyjności osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie ustanowienia EIT.
Portuguese[pt]
O Conselho Competitividade alcançou um acordo político sobre a instituição do IET na sexta-feira, 23 de Novembro de 2007.
Romanian[ro]
Consiliul Competitivitate a ajuns la un acord politic privind instituirea IET vineri 23 noiembrie 2007.
Slovak[sk]
Rada pre konkurencieschopnosť dosiahla politickú dohodu o zriadení EIT v piatok 23. novembra 2007.
Slovenian[sl]
Svet za konkurenčnost je 23. novembra 2007 dosegel politični dogovor o ustanovitvi EIT.
Swedish[sv]
Fredag den 23 november 2007 nådde rådet (konkurrenskraft) en politisk överenskommelse om inrättandet av ETI.