Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أن تبقى في غرفتها تكرهنا أو تستمع لفرقة مغني فلكلوري ملتحي يقول الحماقات
Bulgarian[bg]
Тя трябва да е горе в стаята си, мразейки ни, слушайки някои супер искрени нео-фолк брадати банди.
Czech[cs]
Měla by být ve svém pokoji, nenávidět nás a poslouchat nějakou super upřímnou, neo-folkovou kapelu s fousatým frontmanem.
Danish[da]
Hun bør hade os på sit værelse og lytte til super alvorligt neo-folkemusik.
German[de]
Sie sollte in ihren Zimmer rumhängen, uns hassen und Lieder einer neumodischen Rockband hören.
Greek[el]
Θα έπρεπε να ήταν στο δωμάτιό της και να μας μισεί. Ακούγοντας κάποιο σούπερ ειλικρινές νεο-λαϊκό αψήφιστο φρέσκο συγκρότημα.
English[en]
She should be up in her room hating us, listening to some super sincere neo-folk bearded jug band BS.
Spanish[es]
Debería estar en su cuarto odiándonos oyendo la porquería de una banda neofolk de barbudos que tocan instrumentos improvisados.
French[fr]
Elle devrait être en haut dans sa chambre en train de nous détester, en écoutant un de ces groupe de punk chaleureux et neo-folklorique
Hebrew[he]
היא אמורה להיות בחדר שלה, שונאת אותנו, מאזינה ללהקת אסירים מזוקנים השרים שירי עם רציניים.
Croatian[hr]
Treba da je u svojoj sobi, mrzeći nas, i slušajući neki super iskren bradati bend.
Hungarian[hu]
A szobájában kellene lennie és gyűlölni bennünket, és valami szuper őszinte neo-folk szakállú szemét zenekart kellene hallgatnia.
Italian[it]
Dovrebbe starsene su in camera a odiarci o ad ascoltare qualche... barbuta jug band neofolk super sincera, cazzo!
Dutch[nl]
Ze moet in haar kamer zitten en ons haten, terwijl ze naar een of andere neo-band luistert die het ware woord verspreidt.
Polish[pl]
Powinna siedzieć w swoim pokoju i nas nienawidzić, słuchający przy tym serdecznego, brodatego, neo-folkowego jug bandu, który jest do dupy.
Portuguese[pt]
Ela deveria estar no quarto dela nos odiando, ouvindo alguma bandinha super honesta, exótica, e neo-popular de caras barbados.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie în camera ei, supărată pe noi, ascultând melodii neofolk cântate de nişte nebărbieriţi.
Russian[ru]
Она должна быть наверху, ненавидеть нас в своей комнате и слушать какую-нибудь попсово-приторную неофолк-шумовую группу бородатых мужиков
Slovak[sk]
Mala by byť zavretá v izbe a neznášať nás, počúvať nejaký super neo-folk s bradatou skupinou BS.
Serbian[sr]
Треба да је у својој соби, мрзећи нас, и слушајући неки супер искрен брадати бенд.
Turkish[tr]
Yukarıda, odasında bizden nefret ederek uydurma aletlerle süper muhlis halk müziği yapan grup düeti dinliyor olmalı.