Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
До момента исковете за обявяване в несъстоятелност, подадени пред Съда по фирмени дела, не са довели до обявяването на окончателната несъстоятелност на CE Hunedoara.
Czech[cs]
Návrhy na zahájení insolvenčního řízení podané vnitrostátnímu obchodnímu soudu dosud nevedly k prohlášení trvalé insolvence podniku CE Hunedoara.
Danish[da]
Hidtil har de konkursbegæringer, der er blevet indgivet til den nationale ret med kompetence i selskabssager, ikke ført til, at CE Hunedoara er blevet erklæret endeligt konkurs.
German[de]
Bislang haben die beim nationalen Handelsgericht gestellten Insolvenzanträge nicht dazu geführt, dass CE Hunedoara für dauerhaft zahlungsunfähig erklärt worden wäre.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, οι αιτήσεις πτώχευσης που έχουν κατατεθεί στο εθνικό δικαστήριο επιχειρήσεων δεν έχουν οδηγήσει στην κήρυξη μόνιμης πτώχευσης της CE Hunedoara.
English[en]
So far the insolvency requests filed at the national Company Court have not led to the declaration of permanent insolvency of CE Hunedoara.
Spanish[es]
Hasta la fecha, las solicitudes de insolvencia presentadas ante el Juzgado Nacional de lo Mercantil no han llevado a que se declare la insolvencia permanente de CE Hunedoara.
Estonian[et]
Siiani ei ole riigi poolt ärikohtule esitatud maksejõuetustaotluste tulemusel äriühingut CE Hunedoara veel lõplikult maksejõuetuks kuulutatud.
Finnish[fi]
Toistaiseksi kansalliseen yhtiöoikeuteen toimitetut maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista koskevat hakemukset eivät ole johtaneet siihen, että CE Hunedoara olisi julistettu pysyvästi maksukyvyttömäksi.
French[fr]
À ce jour, les demandes d'insolvabilité déposées auprès du tribunal national des sociétés n'ont pas abouti à la déclaration d'insolvabilité permanente de CE Hunedoara.
Croatian[hr]
Zahtjevi za proglašenje nesolventnosti podneseni pri nacionalnom trgovačkom sudu dosad nisu doveli do proglašenja trajne nesolventnosti društva CE Hunedoara.
Hungarian[hu]
Eddig a nemzeti cégbíróságon nyilvántartásba vett fizetésképtelenségi beadványok alapján a CE Hunedoarát nem nyilvánították tartósan fizetésképtelennek.
Italian[it]
Finora le richieste di fallimento depositate presso l'organo giurisdizionale nazionale preposto all'esame delle questioni in materia di diritto societario non hanno portato a una dichiarazione di fallimento nei confronti di CE Hunedoara.
Lithuanian[lt]
Nors nacionaliniam Bendrovių teismui buvo pateikti prašymai iškelti bankroto bylą, įmonės „CE Hunedoara“ galutinis bankrotas dar nepaskelbtas.
Latvian[lv]
Līdz šim, pamatojoties uz valsts Uzņēmumu tiesā iesniegtajiem maksātnespējas pieprasījumiem, CE Hunedoara pastāvīga maksātnespēja nav izsludināta,
Maltese[mt]
Sa issa t-talbiet ta' insolvenza ppreżentati fil-Qorti Kummerċjali nazzjonali ma wasslux għad-dikjarazzjoni ta' insolvenza permanenti ta' CE Hunedoara.
Dutch[nl]
Tot dusver hebben de insolventieaanvragen die zijn ingediend bij de nationale ondernemingsrechtbank, niet geleid tot de verklaring van permanente insolventie van CE Hunedoara.
Polish[pl]
Jak dotychczas, wnioski o ogłoszenie upadłości złożone w krajowym sądzie spółek nie doprowadziły do ogłoszenia trwałej niewypłacalności CE Hunedoara.
Portuguese[pt]
Até à data, os pedidos de insolvência apresentados junto do tribunal nacional competente nessa matéria não conduziram a uma declaração de insolvência permanente da CE Hunedoara.
Romanian[ro]
Până în prezent, cererile de deschidere a procedurii de insolvență depuse la Tribunalul Comercial nu au condus la declararea insolvenței permanente a CE Hunedoara.
Slovak[sk]
Žiadosť o začatie insolvenčného konania podaná na vnútroštátnom registrovom súde zatiaľ neviedla k vyhláseniu trvalej platobnej neschopnosti spoločnosti CE Hunedoara.
Slovenian[sl]
Doslej zahtevki glede uvedbe postopka zaradi insolventnosti, vloženi pri nacionalnem registrskem sodišču, niso vodili v razglasitev trajne insolventnosti družbe CE Hunedoara.
Swedish[sv]
Hittills har de insolvensansökningar som har lämnats in till den nationella bolagsdomstolen inte lett till att CE Hunedoara slutgiltigt har förklarats insolvent.