Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet jy dan doen as jy jou in ’n gesprek oor geslagsonsedelikheid bevind?
Amharic[am]
ታዲያ ጭውውታችሁ ስለ ጾታ ብልግናዎች ወደ ማውራት ቢቀየር ምን ማድረግ ይገባሃል?
Arabic[ar]
ماذا يجب ان تفعل اذًا عندما تجد نفسك مشمولا في حديث يتحوّل الى موضوع فاسد ادبيا؟
Bemba[bem]
Nomba, kuti wacita shani nga wasanga ukuti ilyo mulelanda ilyashi, abanobe batendeka ukulanda pa fya bulalelale?
Bulgarian[bg]
Тогава какво да направиш, ако в разговора, в който участваш, започнат да се обсъждат неморални сексуални отношения?
Bislama[bi]
? Ale, yu mas mekem wanem taem oli stat tokbaot fasin blong slip olbaot? ?
Bangla[bn]
তা হলে, যখন তুমি নিজেকে এমন আলোচনায় জড়িয়ে পড়তে দেখো যা যৌন অনৈতিকতার দিকে মোড় নিচ্ছে, তখন তোমার কী করা উচিত?
Cebuano[ceb]
Nan, unsay angay nimong himoon kon ikaw nalangkit sa panag-estorya nga maghisgot nag imoral nga pakigsekso?
Czech[cs]
Co bys tedy měl udělat, když se rozhovor stočí na nemravný námět?
Danish[da]
Hvad skal du gøre hvis du snakker med nogen og de begynder at tale om sex?
German[de]
Was solltest du daher tun, wenn sich eine Unterhaltung plötzlich um Sex dreht?
Ewe[ee]
Ekema nukae nàwɔ ne miele dze ɖom tso nane ŋu, eye agbegbegblẽnɔnɔ ŋu nyawo va ge ɖe eme?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνεις, λοιπόν, αν βρεθείς σε μια συζήτηση η οποία στρέφεται στο ανήθικο σεξ;
English[en]
What should you do, then, when you find yourself involved in a discussion that turns to immoral sex?
Spanish[es]
¿Cómo deberías reaccionar entonces si la conversación se vuelve inmoral?
Estonian[et]
Mida teha, kui vestluses läheb jutt seksi peale?
Finnish[fi]
Mitä sinun siis tulisi tehdä, kun huomaat keskustelun kääntyvän moraalittomuuteen?
French[fr]
Par conséquent, que devriez- vous faire quand vous vous trouvez au beau milieu d’une discussion qui s’engage sur le sexe ?
Gujarati[gu]
તેથી જ્યારે તમને માલૂમ પડે કે મિત્રોની વાતચીત અનૈતિક સેક્સના પાટે ચઢી રહી છે ત્યારે તમારે શું કરવું જોઈએ?
Hebrew[he]
אז מה תעשה כאשר נושא השיחה משתנה לפתע לנושא לא־מוסרי?
Hindi[hi]
इसलिए जब आप देखते हैं कि दूसरे जवानों की बातचीत का रुख सेक्स की तरफ मुड़ रहा है, तो आपको क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Gani, ano ang himuon mo kon nangin tuhoy na sa sex ang ginaistoryahan?
Croatian[hr]
Kako bi trebao postupiti kad se u društvu počne razgovarati o nemoralnim spolnim odnosima?
Hungarian[hu]
Akkor hát mit tegyél, ha a beszélgetés hirtelen erkölcstelen szexre terelődik?
Armenian[hy]
Հետեւաբար ի՞նչ պետք է անես, երբ նկատես, որ մասնակցում ես մի զրույցի, որը շուտով վերածվելու է անբարո խոսակցության։
Indonesian[id]
Kalau begitu, apa yang mesti kamu lakukan sewaktu teman-temanmu tahu-tahu membicarakan seks yang amoral?
Igbo[ig]
Gịnịzi ka i kwesịrị ime mgbe gị na ndị mmadụ na-ekwurịta okwu, e mesịa ha ahapụ ihe ahụ unu na-ekwu kwuwezie banyere mmekọahụ rụrụ arụ?
Iloko[ilo]
Ania ngay ti rumbeng nga aramidem no pagammuan ta nairamanka metten iti imoral a saritaan?
Italian[it]
E allora cosa dovresti fare quando ti trovi coinvolto in una conversazione che va a finire sull’argomento sesso?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ಒಂದುವೇಳೆ ನೀವು ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡಿರುವಾಗ ಅದು ಥಟ್ಟನೆ ಅನೈತಿಕ ಸೆಕ್ಸ್ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುವಲ್ಲಿ ನೀವೇನು ಮಾಡತಕ್ಕದ್ದು?
Korean[ko]
그러면 급우들과 나누던 대화의 소재가 부도덕한 성으로 바뀐다면 어떻게 해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Анда адеп-ахлаксыздык жөнүндө сөз жүрө баштаганын байкасаң эмне кылышың керек?
Lingala[ln]
Na bongo, osengeli kosala nini soki lisolo ekómi ya makambo ya kosangisa nzoto?
Lithuanian[lt]
Tad ką turėtum daryti, jeigu kalbos pakrypsta apie neleistinus santykius?
Latvian[lv]
Ko darīt, ja sarunā ar klasesbiedriem tu mani, ka tēmas ievirzās nepiedienīgā gultnē?
Malagasy[mg]
Inona àry no tokony hataonao, raha lasa miresaka firaisana ny ankizy?
Macedonian[mk]
Тогаш, што да направиш ако се најдеш среде разговор кој полека се свртува на тема секс?
Malayalam[ml]
ലൈംഗിക അധാർമികതയെന്ന വിഷയം സംഭാഷണത്തിലേക്കു കടന്നുവരുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം?
Marathi[mr]
यास्तव, तुम्ही आपल्या मित्रमैत्रिणींबरोबर बोलत आहात आणि बोलता बोलता तुमचे विषय अनैतिक लैंगिकसंबंधांबद्दल सुरू होतात तेव्हा तुम्ही काय केले पाहिजे?
Norwegian[nb]
Hva skal du da gjøre når du prater med noen som så begynner å snakke om umoralsk sex?
Nepali[ne]
त्यसो भए, तपाईंहरू गफ गर्दागर्दै अचानक सेक्सतिर कुरा मोडिन पुग्यो भने के गर्ने?
Dutch[nl]
Wat moet je doen als je merkt dat een gesprek in de richting van seks gaat?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke eng seo o swanetšego go se dira ge o lemoga gore o tsena-tsene poledišano yeo e šetšego e fetoga ya dikopano tše di gobogilego tša botona le botshadi?
Nyanja[ny]
Choncho, kodi muyenera kutani mukapezeka kuti muli pamalo pamene ayamba kukamba nkhani yachiwerewere?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਰੁੱਖ ਸੈਕਸ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Co w takim razie zrobić, gdy rozmowa nagle schodzi na niewłaściwe tory?
Portuguese[pt]
Então, o que fazer quando estiver conversando e o assunto se desviar para o sexo imoral?
Romanian[ro]
Ce ar trebui să faci, aşadar, când te vezi prins într-o discuţie care alunecă spre imoralitate?
Russian[ru]
Что же делать, если разговор вдруг переходит на безнравственную тему?
Sinhala[si]
පංතියේ ළමයි අතර සිදු වෙන කතා බහක් වැරදි පැත්තට හැරෙනකොට ඔබට මොනවද කරන්න පුළුවන්?
Slovak[sk]
Čo by si mal teda robiť, keď sa rozprávaš so spolužiakmi a rozhovor sa zvrtne na nemravný sex?
Slovenian[sl]
Kaj naj bi potem naredil, če se znajdeš v pogovoru, ki se obrne na nemoralno spolnost?
Samoan[sm]
O le ā la e ao ona e fai pe a e iloa ane o lea ua e aafia i se talanoaga e tusa o faiga lē mama?
Shona[sn]
Saka unofanira kuitei kana ukazviwana wava kubatanidzwa mukurukurirano younzenza?
Albanian[sq]
Prandaj, ç’duhet të bësh kur sheh se je përfshirë në një bisedë që kthehet te marrëdhëniet imorale seksuale?
Serbian[sr]
Šta onda da radiš kada se razgovor preusmeri na seks?
Southern Sotho[st]
Joale u lokela ho etsa’ng haeba ha le ntse le qoqa moqoqo o se o fetohela tabeng ea boitšoaro bo bobe ba ho kopanela liphate?
Swedish[sv]
Vad skall du då göra när ni sitter och pratar och samtalet kommer in på omoral och sex?
Swahili[sw]
Kwa hiyo, unapaswa kufanya nini wakianza kuzungumza kuhusu ngono?
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, unapaswa kufanya nini wakianza kuzungumza kuhusu ngono?
Tamil[ta]
அப்படியானால், ஒழுக்கங்கெட்ட பாலியல் விஷயங்களிடம் பேச்சு திரும்புகையில் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Telugu[te]
కాబట్టి, మీరు సంభాషిస్తుండగా, ఆ సంభాషణ దుర్నీతికర సెక్స్ వైపుకు మళ్లుతున్నప్పుడు మీరేమి చేయాలి?
Thai[th]
ที นี้ คุณ ควร ทํา อย่าง ไร เมื่อ คุณ อยู่ ใน วง สนทนา ซึ่ง จู่ ๆ ก็ เปลี่ยน เป็น เรื่อง การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ?
Tagalog[tl]
Kung gayon, ano ang dapat mong gawin kapag naipit ka sa isang usapan na nabaling ang paksa sa imoral na pakikipagtalik?
Tswana[tn]
O ka dira eng fa o iphitlhela o le mo motlotlong o o fetogang puo ya boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
Ko e hā leva ‘oku totonu ke ke faí ‘i ho‘o kau ‘i ha talanoa ‘a ia ‘oku ‘alu ia ki he fehokotaki fakasino ta‘etāú?
Tok Pisin[tpi]
Orait, yu mas mekim wanem taim yu stap wantaim sampela lain na ol i kirap toktok long ol pasin sem?
Turkish[tr]
O halde, kendini cinsel ahlaksızlık hakkında bir sohbetin ortasında bulursan ne yapmalısın?
Tsonga[ts]
Kutani, loko swi ri tano, xana u ta endla yini loko u ti kuma u ri exikarhi ka mabulo lama hundzukeleke eka ku tikhoma ko biha ka rimbewu?
Ukrainian[uk]
Що ж робити, коли зайшла мова про секс?
Xhosa[xh]
Ngoko ke, yintoni ofanele uyenze ukuba uzibhaqa sel’ uncokola nabantu abathetha ngokuziphatha okubi ngokwesini?
Yoruba[yo]
Kí lo gbọ́dọ̀ ṣe bó bá wá di pé ìjíròrò kan tó o dá sí dédé yí padà sí ọ̀rọ̀ ìṣekúṣe?
Zulu[zu]
Khona-ke, yini okufanele uyenze uma uzithola uhileleke engxoxweni ejika esikhaleni nje ibe yingxoxo yokuziphatha okubi?