Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die interne stelsel werk deur bevele te gee, inligting oor vordering terug te voer en beheer uit te oefen deur middel van aanpassings wanneer dit nodig is.
Arabic[ar]
فالجهاز (النظام) الداخلي يعمل بإعطاء الاوامر، اعادة المعلومات عن التقدُّم في تغذية مرتدَّة، والتحكم بواسطة التعديل حسب الحاجة.
Cebuano[ceb]
Ang pansulod nga sistema nagalihok pinaagi sa pagmando, pagtaho ug impormasyon bahin sa dagan, ug pagkontrol pinaagi sa pagpasibo kon kinahanglan.
Czech[cs]
Tento vnitřní systém funguje tak, že dává povely, zpět přijímá informace o postupu a je-li třeba, přizpůsobí chod.
Danish[da]
Det interne system giver kommandoer, modtager feedback (tilbagemeldinger) og styrer ved om nødvendigt at foretage korrektioner.
German[de]
Die internen Systeme geben Anweisungen, erhalten Rückmeldungen über den Fortschritt und greifen nötigenfalls regelnd ein.
Greek[el]
Το εσωτερικό σύστημα εργάζεται με το να δίνει εντολές, να ανατροφοδοτεί πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο της διαδικασίας και να ελέγχει κάνοντας προσαρμογές όποτε αυτό είναι απαραίτητο.
English[en]
The internal system works by giving commands, feeding back information on progress, and controlling by adjustment as necessary.
Spanish[es]
El funcionamiento del sistema interno consiste en dar órdenes (información de entrada), aportar datos sobre el curso de la operación (realimentación o feedback) y hacer los ajustes necesarios (control) para ejecutar las órdenes.
Finnish[fi]
Tämä sisäinen systeemi toimii siten, että se antaa käskyjä, tarkkailee omaa toimintaansa niin sanotun palautteen avulla eli vaikuttamalla takaisin itseensä ja tarpeen vaatiessa korjaa toimintamallejaan.
French[fr]
Un système (cybernétique) fonctionne en donnant des ordres, en fournissant des informations en retour sur les processus en cours et en procédant aux ajustements nécessaires (rétroaction).
Hungarian[hu]
A belső rendszer utasítások kiadásával, folyamatos információ áramlással és szükség esetén kiigazítások irányításával működik.
Indonesian[id]
Sistem internal bekerja dengan memberi perintah, menerima informasi umpan balik terus-menerus, dan mengendalikan dengan membuat penyesuaian bila diperlukan.
Iloko[ilo]
Agandar dagiti paspasetna babaen ti panagbilinna, kanayon a panangipaay iti impormasion iti mapaspasamak, ken panangtengngel babaen ti panangbaliw no kasapulan.
Italian[it]
Il sistema interno opera impartendo ordini, ricevendo informazioni sullo svolgimento dell’operazione (meccanismo di feedback, o retroazione) ed esercitando un controllo, così da operare correzioni se necessario.
Japanese[ja]
体内のシステムは,命令を与え,経過についての情報をフィードバックし,必要に応じて調整を施して制御することによって働きます。
Korean[ko]
그 내부 체계는 명령을 내리고, 진행상의 정보를 되돌리고, 필요에 따라 수정하여 제어하는 방법으로 작동한다.
Norwegian[nb]
Det indre systemet gir ordrer, sender tilbake løpende informasjon om utførelsen av ordrene og regulerer ved å foreta justeringer etter behov.
Dutch[nl]
Het inwendige systeem werkt door het geven van opdrachten, terugkoppeling van informatie over vorderingen en bijsturing naargelang dit nodig is.
Portuguese[pt]
O sistema interno opera dando comandos, realimentando informações sobre o andamento e controlando através de ajustes conforme necessário.
Slovak[sk]
Systém vnútorného riadenia pracuje tak, že vydáva príkazy, privádza späť informácie z priebehu činnosti a reguluje ju prostredníctvom potrebných úprav.
Swedish[sv]
Det inre systemet fungerar genom att ge order, återkoppla information under förloppet och styra genom att vid behov göra justeringar.
Tagalog[tl]
Ang panloob na sistema ay gumagana sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga utos, pagbibigay-alam sa impormasyon na nasa progreso, at pagkontrol sa pamamagitan ng pagbabago kung kinakailangan.
Turkish[tr]
İç sistem, emirler vererek ve gerekirse ayarlamalarla kontrol sağlayarak çalışır.
Zulu[zu]
Isimiso sangaphakathi sisebenza ngokunikeza iziqondiso, ukubuyisa ukwaziswa ngenqubekela-phambili, nokuqondisa ngokwenza ukulungisa okudingekayo.