Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا سبب لأي شئ يقع بين الشقوق
Bulgarian[bg]
Няма причина да мисля, че нещата ще се провалят.
Czech[cs]
Není důvod něco zanedbávat.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να το παιδεύουμε.
English[en]
No reason for anything to fall through the cracks.
Spanish[es]
No hay razón alguna para pasarlo por alto.
Hungarian[hu]
Semmi ok arra, hogy valamire ne derüljön fény.
Italian[it]
Non c'e'motivo che qualcosa vada male.
Polish[pl]
Nie ma powodu, żeby cokolwiek spisywać na straty.
Portuguese[pt]
Sem motivos para que as coisas deem errado.
Russian[ru]
У меня прямо таки нету никаких причин сомневаться в том, что что-то пойдет не так.
Serbian[sr]
Nema razloga zbog bilo čega padati u vatru.
Turkish[tr]
Gözden kaçırmaya neden olacak bir şey kalmasın.