Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da denne del udgjorde en totalt integreret del af resolutionsforslaget, var det selvfølgelig nødvendigt at stemme om bilaget, før vi gik videre til den afsluttende afstemning.
German[de]
Sodann mußte, da diese Anlage integraler Bestandteil des Entschließungsantrags war, natürlich vor der Schlußabstimmung über die Anlage abgestimmt werden.
Greek[el]
Στη συνέχεια, έπρεπε βέβαια, εφόσον το κομμάτι αυτό αποτελούσε αναπόσπαστο τμήμα της πρότασης ψηφίσματος, να ψηφιστεί το παράρτημα πριν προχωρήσουμε στην τελική ψηφοφορία.
English[en]
So, it should clearly have been necessary to vote on the annex before proceeding to the final vote, since it formed an integral part of the motion for a resolution.
Spanish[es]
Luego, evidentemente -puesto que esta parte estaba incluida en la propuesta de resolución-, había que votar el anexo antes de realizar la votación final.
Finnish[fi]
Koska tämä osa kuului päätöslauselmaehdotukseen, tämän jälkeen oli luonnollisesti äänestettävä liitteestä ennen lopullisen äänestyksen toimittamista.
French[fr]
Ensuite, il fallait, évidemment, puisque cette partie faisait partie intégrante de la proposition de résolution, voter l'annexe avant de procéder au vote final.
Italian[it]
Poi, dato che faceva parte integrante della proposta di risoluzione, si doveva votare l'allegato prima di procedere alla votazione finale.
Dutch[nl]
Vervolgens moest natuurlijk over de bijlage worden gestemd aangezien ze integrerend deel uitmaakt van de ontwerpresolutie, en daarna moest de eindstemming plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Em seguida, sendo este uma parte integrante da proposta de resolução, era preciso votá-lo, evidentemente, antes de proceder à votação final.
Swedish[sv]
Därefter måste man självklart rösta om bilagan innan man gick till slutomröstning, eftersom denna del utgjorde en integrerad del av resolutionsförslaget.