Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин, ако развитието на градските центрове минава през тройния (автомобилен/железопътен/въздушен) достъп (5), подобен анализ е още по-верен за островите, много от които имат и проблеми с достъпа до HDSL (6).
Czech[cs]
Pokud tedy rozvoj městských center probíhá pomocí trojí dostupnosti (po silnici/železnici/letecky) (5), je taková analýza ještě pravdivější u ostrovů, z nichž mnoho má problémy i s dostupností pomocí technologie HDSL (6).
Danish[da]
Hvis adgangen til byområder kan betegnes som trefoldig (vej, jernbane, luftfart) (5), så passer en sådan analyse endnu bedre på ø-områderne, som også tit har problemer med adgang til HDSL (6).
German[de]
Wenn die Entwicklung von Stadtzentren bedingt ist durch eine dreifache Zugänglichkeit (per Auto/per Bahn/per Flugzeug) (5), so gilt dies umso mehr für Inseln, von denen viele zudem Probleme beim Zugang zu HDSL-Diensten haben.
Greek[el]
Συνεπώς, εάν η ανάπτυξη των αστικών κέντρων εξαρτάται από την τριπλή προσβασιμότητα (οδική/σιδηροδρομική/αεροπορική) (5), παρόμοια ανάλυση ισχύει ακόμα περισσότερο για τα νησιά, πολλά από τα οποία αντιμετωπίζουν επίσης προβλήματα προσβασιμότητας HDSL (6).
English[en]
Thus, if the development of urban centres passes by the triple accessibility (Road/Railway/Air) (5), such an analysis is all the more true for islands, many of which have also HDSL (6) accessibility problems.
Spanish[es]
Así pues, si el desarrollo de los centros urbanos pasa por la triple accesibilidad (carretera/ferrocarril/avión) (5), este análisis resulta mucho más acertado para las islas, muchas de las cuales tienen también problemas de accesibilidad de HDSL (6).
Estonian[et]
Seega, kui linnakeskuste areng toimub nn kolmekordse ligipääsetavuse (maantee-, raudtee- ja õhutransport) toel (5), siis veelgi enam kehtib see saarte puhul, millest paljudel on raskusi HDSLile (6) juurdepääsu osas.
Finnish[fi]
Jos siis kaupunkikeskusten kehitys riippuu niiden saavutettavuudesta maanteitse, rautateitse ja lentäen (5), voidaan todeta, että tällainen analyysi pitää sitäkin enemmän paikkaansa saarten osalta, koska monet niistä kärsivät lisäksi HDSL-yhteyksien (6) saatavuuteen liittyvistä ongelmista.
French[fr]
Ainsi, si le développement des centres urbains passe par la triple accessibilité (transport routier, ferroviaire et aérien (5)), cette analyse est d'autant plus pertinente en ce qui concerne les îles, dont un grand nombre connaît des problèmes d'accès à la technologie HDSL (6).
Hungarian[hu]
Ha ugyanis a városi központok fejlődésének egyik feltétele a hármas (közúti/vasúti/légi) hozzáférhetőség (5), ez az elemzés éppúgy igaz a szigetekre is, melyek közül több HDSL (6)-hozzáférhetőségi problémákkal is küzd.
Italian[it]
Di conseguenza, se lo sviluppo dei centri urbani passa dalla triplice accessibilità (stradale/ferroviaria/aerea) (5), tale principio è ancor più valido per le isole, molte delle quali hanno anche problemi di accessibilità HDSL (6).
Lithuanian[lt]
Todėl, jei miesto centrai vystomi atsižvelgiant į trejopą susisiekimą (keliais, geležinkeliu, oru) (5), tokia analizė yra dar tinkamesnė saloms, daugelis kurių turi ir prieigos prie HDSL (6) technologijos problemų.
Latvian[lv]
Tādēļ, ja pilsētas centru attīstību nosaka trīskārša piekļuve (ceļa/dzelzceļa/gaisa satiksme) (5), šāda analīze ir vēl jo vairāk pareiza attiecībā uz salām, no kurām daudzās ir arī HDSL (6) pieejamības problēmas.
Maltese[mt]
Għalhekk, jekk l-iżvilupp taċ-ċentri urbani jseħħ bis-saħħa ta' l-aċċessibilità tripla (Triq/Ferrovija/Ajru) (5), din l-analiżi hija wisq aktar valida għall-gżejjer, li ħafna minnhom jiffaċċjaw problemi marbuta ma' l-aċċessibilità ta' l-HDSL (6).
Dutch[nl]
Als de ontwikkeling van stedelijke centra afhangt van een drievoudige bereikbaarheid (over land/per spoor/door de lucht) (5), dan is dit dus nog meer het geval voor eilandgebieden, die in vele gevallen ook moeilijk bereikbaar zijn voor HDSL-verbindingen (6).
Polish[pl]
Jeżeli zatem rozwój ośrodków miejskich uzależniony jest od potrójnej dostępności (drogowej/kolejowej/lotniczej) (5), taka analiza jest tym bardziej trafna w przypadku wysp, z których wiele boryka się także z problemami dostępności usług wykorzystujących HDSL (6).
Portuguese[pt]
Assim, se o desenvolvimento dos centros urbanos passa pela tripla acessibilidade (rodoviária/ferroviária/aérea) (5), esta análise é igualmente válida para as ilhas, muitas das quais têm igualmente problemas de acessibilidade de HDSL (6).
Romanian[ro]
Astfel, dacă dezvoltarea centrelor urbane respectă tripla accesibilitate (rutieră/feroviară/aeriană) (5), o astfel de analiză este cu atât mai justificată pentru insule, multe dintre ele având și probleme de accesibilitate HDSL (6).
Slovak[sk]
Ak teda rozvoj mestských centier prebieha na základe prístupu tromi druhmi dopravy (cestná, železničná, letecká) (5), platí takáto analýza ešte viac pre ostrovy, ktorých veľká časť má problémy aj s prístupom pomocou HDSL (6).
Slovenian[sl]
Če je torej za razvoj urbanih središč potrebna trojna dostopnost (cesta/železnica/letalo) (5), to še toliko bolj velja za otoke, saj imajo mnogi težave že z dostopom do HDSL (6).
Swedish[sv]
Om utvecklingen av storstadsområden går via en trefaldig tillgänglighet (väg/järnväg/flyg) (5), är en sådan analys ännu mer giltig för öarna, av vilka många också har svårt att få tillgång till HDSL (6).