Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han sagde at folk der før i tiden led af „tilskuersyge“, i det mindste fik den motion det var at gå ind eller ud af et stadion eller en biograf.
German[de]
Er sagte, früher hätten die Leute, die an „Zuschaueritis“ gelitten hätten, wenigstens etwas Bewegung gehabt, denn sie hätten zumindest bis zum Sportplatz oder bis zum Kino gehen müssen.
Greek[el]
Είπε ότι τα περασμένα χρόνια, όταν ο κόσμος έπασχε από την αρρώστια της ‘θεαματίτιδος,’ είχαν τουλάχιστον την άσκησι του βαδίσματος μέσα και έξω από το στάδιο ή τον κινηματογράφο.
English[en]
He said that in times past when people suffered from the disease of ‘spectatoritis’ they at least had the exercise of walking into and out of the stadium or the movie theater.
Spanish[es]
Dijo que en tiempos pasados cuando la gente sufría de la enfermedad llamada ‘espectatoritis’ por lo menos tenía el ejercicio de caminar de ida y vuelta al estadio o a la sala cinematográfica.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että kun ihmiset ennen vanhaan sairastivat ’katsojantautia’, he saivat liikuntaa ainakin kävellessään stadionille tai elokuvateatteriin ja sieltä pois.
French[fr]
“Naguère, dit- il, quand les gens souffraient de la ‘maladie du spectacle’, ils faisaient au moins de l’exercice en allant au stade ou au cinéma et en en revenant.”
Italian[it]
Egli disse che in passato quando le persone soffrivano della malattia di ‘spettatorite’ almeno compivano l’esercizio di camminare per entrare nello stadio o nel cinema e uscirne.
Japanese[ja]
それによると,過去において人びとが“観客病”に悩まされたときには,まだ少なくとも,スタジアムまたは映画館に歩いてはいり,歩いて出て来たものです。
Korean[ko]
과거에는 ‘관람병’에 걸린 사람들이 적어도 극장이나 경기장에 들어가고 나오고 하는 운동은 하였다고 그는 말하였다.
Norwegian[nb]
Han sa at før i tiden fikk folk i det minste litt mosjon når de gikk inn og ut av en sportsplass eller en kino.
Dutch[nl]
Hij zei dat de mensen die in het verleden aan ’spectatoritis’ leden, in elk geval nog als lichaamsbeweging in en uit het stadion of de bioscoop moesten lopen.
Portuguese[pt]
Disse que, às vezes no passado, quando as pessoas sofriam da doença da ‘espectadorite’, pelo menos andavam para ir e voltar do estádio ou do cinema.