Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امرأة بالغة تصرخ مثل قطة على مشعل.
Bulgarian[bg]
Зряла жена пищи като горяща котка.
Czech[cs]
Dospělá ženská vříská jako kočka v ohni.
Danish[da]
En voksen kvinde, der hyler som en kat på et bål.
German[de]
Eine Frau kreischt wie eine brennende Katze.
Greek[el]
Μεγάλη γυναίκα να σκούζει σαν γάτα που πήρε φωτιά.
English[en]
A grown woman screeching like a cat on a bonfire.
Spanish[es]
Una mujer adulta chillando como un gato en una fogata.
Persian[fa]
يه زن بالغ که مثل گربه ي اتش گرفته جيغ ميکشه.
French[fr]
Une adulte qui miaule comme un chat au bûcher.
Hebrew[he]
אישה מבוגרת בלמים כמו חתולבמדורה.
Croatian[hr]
Odrasla žena skviči kao svinja koju kolju.
Hungarian[hu]
Felnőtt nő, aki macska - módjára nyivákol.
Italian[it]
Una donna adulta che stride come un gatto su un falò'.
Norwegian[nb]
En voksen dame som hyler som en katt på bålet!
Dutch[nl]
Een volwassen vrouw die schreeuwt als een krolse kat.
Polish[pl]
Dorosła kobieta piszcząca jak kot w ognisku.
Portuguese[pt]
Uma mulher gritando como um gato em uma fogueira.
Romanian[ro]
O femeie în toată firea ce face ca o pisică în călduri.
Russian[ru]
Взрослая женщина орёт, как заполошная на пожаре.
Serbian[sr]
Odrasla žena skiči kao svinja koju kolju.
Turkish[tr]
Ateşe düşmüş kedi gibi çığlık atan yetişkin bir kadın.