Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Týpek se složil jako zahradní lehátko.
Greek[el]
Ο τύπος διπλώθηκε σαν καρέκλα σκηνοθέτη.
English[en]
Wa, wa! Dude folded like a lawn chair.
Spanish[es]
Se dobló como una silla plegable.
Hungarian[hu]
A csávó úgy dőlt el, mint egy krumpliszsák.
Italian[it]
Si e piegato come una sedia sdraio.
Dutch[nl]
Hij zakte in elkaar als een ligbed.
Portuguese[pt]
O cara dobrou como uma cadeira.
Romanian[ro]
Tipul s-a îndoit ca un scaun rabatabil.
Russian[ru]
Чувак сложился как шезлонг.