Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
O, si vols, puc estendre la vostra roba bruta i després a veure què passa.
Czech[cs]
Nebo jestli chceš, můžu všechna tvoje tajemství prozradit, a potom uvidíme, jak to půjde dál.
Danish[da]
Eller hvis I synes, kan jeg afsløre jeres hemmeligheder, og så ser vi, hvordan det går.
German[de]
Oder wenn du willst, kann ich deine schmutzige Wäsche offenbaren und dann können wir sehen, was passiert.
Greek[el]
Εκτός αν θες να βγάλω στη φόρα τα άπλυτά σου, και να δούμε τι θα γίνει.
English[en]
Or if you want, I can reveal all your dirty laundry and then we can see how that goes.
Estonian[et]
Või kui soovite, võin teie musta pesu päevavalgele tuua, ja ju siis näeb, mis juhtub.
Finnish[fi]
Tai sitten voin paljastaa likapyykkinne, ja katsotaan miten siinä käy.
French[fr]
Ou si tu préfères, je peux d'abord déballer ton linge sale, puis voyons comment ça se passe.
Croatian[hr]
Ili, ako želiš, mogu iznijeti tvoje prljavo rublje pa da vidimo kako će stvari ići dalje.
Hungarian[hu]
Vagy, ha akarjátok kiteríthetem a koszos szennyesetek, és meglátjuk, hogy tetszik.
Italian[it]
Se preferite posso rivelare tutti i vostri scheletri nell'armadio e vedere come va.
Norwegian[nb]
eller hvis du vil, så kan jeg henge ut alt skittentøyet deres og så kan vi se hvordan det går?
Dutch[nl]
Of, als je dat wit, kan ik je vuile was buiten hangen en dan kunnen we kijken hoe dat uitpakt.
Polish[pl]
Chyba że chcecie, bym wyjawiła wasze sekrety i zobaczymy, co się stanie.
Portuguese[pt]
Ou, se preferirem, posso revelar alguns dos vossos segredos e, depois, vemos no que dá.
Romanian[ro]
Sau, dacă doriti, pot dezvălui toate rufele voastre murdare si apoi putem vedea cum merge.
Russian[ru]
Или, если желаете, я вытащу на свет всё ваше грязное бельё, и посмотрим, что из этого выйдет.
Slovenian[sl]
Ali pa, če hočeš, lahko razkrijem vso umazanijo in bomo videli, kako bo to šlo.
Serbian[sr]
Ili ako želiš, mogu da otkrijem vaše tajne pa da vidimo kako će to da prođe.
Swedish[sv]
eller om du inte vill, kan jag avslöja all din smutstvätt och då får vi se hur det går.
Turkish[tr]
Veya isterseniz bütün kirli çamaşırlarınızı dökerim neler olacağına bakarız.
Ukrainian[uk]
Але якщо бажаєте, я можу розкрити всі ваші секрети і побачимо, що ж з цього вийде.