Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke fortsat bare se til. Vi skal handle.
German[de]
Wir können nicht weiterhin nur Lippenbekenntnisse abgeben; wir müssen an die Stelle von Worten unser Geld setzen.
English[en]
We cannot continue just paying lip service; we must put our money where our mouth is.
Spanish[es]
No podemos continuar dando apoyo solo de boquilla; hemos de obrar de acuerdo con nuestras opiniones.
Finnish[fi]
Me emme voi jatkaa tyhjien lupausten antamista, vaan meidän on ryhdyttävä sanoista tekoihin.
French[fr]
Nous ne pouvons continuer à nous contenter de paroles; nous devons les accompagner d’actions concrètes.
Italian[it]
Non possiamo continuare a limitarci ai bei discorsi; dobbiamo far seguire alle parole i fatti.
Dutch[nl]
We kunnen niet langer alleen maar lippendienst bewijzen; we moeten de daad bij het woord voegen.
Portuguese[pt]
Não podemos continuar a limitar-nos a falar; temos de mobilizar o nosso dinheiro em correspondência com as nossas palavras.
Swedish[sv]
Vi får inte fortsätta med att bara komma med tomma ord. Vi måste se till att använda pengarna på rätt sätt.