Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til tider kunne jeg sidde og råbe på hjælp idet jeg bad Gud, hvem han så end var, om at komme mig til undsætning.
German[de]
Manchmal saß ich einfach da, schrie um Hilfe und bat den Schöpfer, wer immer er sein mochte, mir beizustehen.
Greek[el]
Μερικές φορές καθόμουν και έκλαιγα για βοήθεια, παρακαλώντας τον Δημιουργό, οποιοσδήποτε κι αν ήταν, να έρθει σε βοήθεια μου.
English[en]
Sometimes I would sit and cry for help, begging the Creator, whoever he was, to come to my assistance.
Spanish[es]
A veces me sentaba a llorar y le suplicaba al Creador, quienquiera que fuera, que me ayudara.
French[fr]
Parfois, je m’asseyais pour pleurer et supplier le Créateur, quel qu’il soit, de venir à mon secours.
Japanese[ja]
座り込んで,泣いて助けを求め,だれだかは分からないものの,創造者なる方に援助してくださるよう懇願することがありました。
Norwegian[nb]
Noen ganger satt jeg og ropte etter hjelp og tryglet om at Skaperen, hvem han nå var, måtte komme meg til unnsetning.
Dutch[nl]
Soms ging ik zitten en schreeuwde om hulp, de Schepper, wie dat ook mocht zijn, smekend mij toch te helpen.
Swedish[sv]
Ibland brukade jag sätta mig ner och tigga och be Skaparen, vem han nu var, att komma till min hjälp.
Tagalog[tl]
Kung minsan ako ay mauupo at hihingi ng tulong, nagmamakaawa sa Maylikha, kung sino man siya, na tulungan ako.