Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.10.1. „бързо регулиращо устройство“ е регулиращо устройство, което може да се задейства с плавно единично движение;
Czech[cs]
2.10.1 „Rychloseřizovacím zařízením“ se rozumí seřizovací zařízení, které lze ovládat jednou rukou jediným hladkým pohybem.
Danish[da]
2.10.1. »kvikjusteringsanordning«: en anordning, der kan betjenes med én hånd i en enkelt jævn bevægelse.
English[en]
2.10.1. ‘Quick adjuster’ means an adjusting device which can be operated by one hand in one smooth movement.
Finnish[fi]
2.10.1 ’Pikasäätölaitteella’ tarkoitetaan säätölaitetta, jota on mahdollista käyttää yhden käden yhdellä sujuvalla liikkeellä.
French[fr]
2.10.1 «Dispositif de réglage rapide», un dispositif de réglage qui peut être actionné d'une main, d'un seul mouvement régulier.
Hungarian[hu]
2.10.1. „gyorsbeállító”: olyan beállítóeszköz, amely egy kézzel, egyetlen mozdulattal működtethető;
Italian[it]
2.10.1. «regolatore rapido», indica un dispositivo di regolazione azionabile con una mano sola in un unico, semplice movimento;
Polish[pl]
2.10.1. „szybki regulator” oznacza element regulujący, który można uruchomić płynnym ruchem jednej ręki;
Slovenian[sl]
2.10.1 „naprava za hitro nastavitev“ pomeni napravo za nastavitev, ki jo je mogoče upravljati z eno roko z enakomernim gibanjem;
Swedish[sv]
2.10.1 snabbinställningsanordning: inställningsanordning som kan skötas med en hand med ett enkelt handgrepp.