Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشدد على أنه ينبغي القيام، داخل منظومة الأمم المتحدة، بتخصيص الموارد الكافية للهيئات والوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التي تضطلع بالمسؤولية عن تشجيع المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة، وللجهود المبذولة في منظومة الأمم المتحدة بأكملها بهدف القضاء على العنف ضد النساء والفتيات، وتدعم التزام فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة بإجراء تحليل لتدفق الموارد بغرض تقييم الموارد المتاحة لهذا العمل وصوغ التوصيات التي تكفل استخدامها بأكبر قدر من الفعالية والكفاءة، وتحث منظومة الأمم المتحدة على الاستجابة بسرعة لتلك التوصيات فور صدورها؛
English[en]
Stresses that within the United Nations system adequate resources should be assigned to those bodies, specialized agencies, funds and programmes responsible for the promotion of gender equality and women’s rights and to efforts throughout the United Nations system to eliminate violence against women and girls, supports the commitment of the Task Force on Violence against Women to undertake a resource flow analysis to assess the available resources for this work and elaborate recommendations for their most effective and efficient use, and urges the United Nations system to respond swiftly to those recommendations once issued;
Spanish[es]
Destaca que en el sistema de las Naciones Unidas deberían asignarse recursos suficientes a los órganos, organismos especializados, fondos y programas encargados de promover la igualdad entre los géneros y los derechos de la mujer, así como a las iniciativas que se emprendan en todo el sistema de las Naciones Unidas para eliminar la violencia contra la mujer y la niña, apoya el compromiso contraído por el Equipo de Tareas sobre la violencia contra la mujer de realizar un análisis de la corriente de recursos para evaluar los recursos disponibles a tal efecto y formular recomendaciones con miras a una eficacia y efectividad óptimas de su uso, e insta al sistema de las Naciones Unidas a que dé pronta respuesta a esas recomendaciones una vez se den a conocer;
French[fr]
Souligne qu’il importe d’allouer au sein du système des Nations Unies des ressources adéquates aux organes, institutions spécialisées, fonds et programmes chargés de promouvoir l’égalité des sexes et les droits de la femme, ainsi qu’aux initiatives prises dans l’ensemble du système pour éliminer la violence à l’égard des femmes et des filles, et appuie l’engagement pris par le Groupe de travail sur la violence à l’égard des femmes, qui prévoit d’analyser les flux de ressources afin d’évaluer les ressources disponibles pour cette activité et de faire des recommandations quant à leur utilisation la plus efficace, et engage vivement le système des Nations Unies à donner suite à ces recommandations dès qu’elles seront publiées;
Russian[ru]
подчеркивает, что в рамках системы Организации Объединенных Наций следует выделять достаточные ресурсы тем органам, специализированным учреждениям, фондам и программам, которые отвечают за содействие обеспечению равенства полов и прав женщин, и на общесистемную деятельность Организации Объединенных Наций по искоренению насилия в отношении женщин и девочек, поддерживает решимость Целевой группы по вопросам насилия в отношении женщин провести анализ потоков ресурсов для оценки имеющихся для этой деятельности ресурсов и выработки рекомендаций по их более эффективному и действенному использованию и настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций оперативно отреагировать на эти рекомендации после того, как они будут готовы;
Chinese[zh]
强调在联合国系统内,应为负责促进两性平等和妇女权利的机构、专门机构、基金和方案以及整个联合国系统消除暴力侵害妇女和女孩的行为的各项工作分拨足够的资源,支持暴力侵害妇女问题特别工作组致力于分析资源流向,评估有多少资源可用于这些工作并制定关于如何以最大效力、最高效率利用资源的建议,并敦促联合国系统在这些建议公布后迅速做出反应;