Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Anděl noci bude krást dál kolena a břicho, Maro!
Greek[el]
Ο άγγελος της νύχτας θα κλέψει τα γόνατα και την κοιλιά σου, Μάρα!
English[en]
The angel of the night will steal away your knees and belly, Mara!
Spanish[es]
El ángel de la noche se escabullirá entre tus rodillas y tu vientre, Mara.
French[fr]
L'ange de la nuit te volera les genoux et le ventre Mara!
Hungarian[hu]
Az éjszaka angyala ellopja a térded és a gyomrod, Maral.
Portuguese[pt]
O anjo da noite vai roubar seus joelhos e sua barriga, Mara!
Russian[ru]
Ангел ночи похитит твои колени и живот, Мара!
Slovenian[sl]
Nočni stvori ti bodo pogrizli kolena in trebuh, Mara!
Serbian[sr]
Noćne utvare poješće ti kolena i stomak, Mara!
Turkish[tr]
Cehaletin meleği dizlerini ve karnını alıp götürecek, Mara.