Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Три от тях са агенции по силата на Общата външна политика и политика за сигурност, а и три работят върху въпроси по Дял VI от Договора за ЕС относно полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Czech[cs]
Tři agentury se zabývají oblastí společné zahraniční a bezpečnostní politiky a tři agentury otázkami podle hlavy VI Smlouvy o EU o policejní a justiční spolupráci v trestních věcech.
Danish[da]
Tre af disse agenturer har tilknytning til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og tre beskæftiger sig med opgaver vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager ifølge afsnit VI i EU-traktaten.
German[de]
Drei dieser Agenturen wurden im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik eingerichtet, drei weitere Agenturen befassen sich mit Aufgaben der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen gemäß Titel VI EU-Vertrag.
Greek[el]
Τρεις από αυτούς είναι οργανισμοί που συστάθηκαν στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, και τρεις είναι οργανισμοί που ασχολούνται με θέματα που υπάγονται στον τίτλο VI της συνθήκης ΕΕ και αφορούν την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικά θέματα.
English[en]
Three of these are agencies under the Common Foreign and Security Policy, and three are agencies dealing with issues under Title VI of the EU Treaty on Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters.
Spanish[es]
Tres de ellas son agencias relacionadas con la Política Exterior y de Seguridad Común y otras tres se ocupan de cuestiones relacionados con el Título VI del Tratado de la UE, relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal.
Estonian[et]
Kolm ametit on loodud ühise välis- ja julgeolekupoliitika valdkonnas ja kolm ametit tegelevad ELi lepingu VI jaotise alla kuuluvate küsimustega kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö valdkonnas.
Finnish[fi]
Kolme näistä virastoista liittyy yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan ja kolme virastoa käsittelee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon kuuluvaa rikosoikeuden alalla tehtävää poliisi- ja oikeudellista yhteistyötä koskevia kysymyksiä.
French[fr]
Trois d'entre elles ont été créées dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune et trois autres sont chargées de missions relevant du titre VI du traité UE concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale.
Hungarian[hu]
Ezek közül három a közös kül- és biztonságpolitika keretén belül működik, másik három pedig az EU-Szerződésnek a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésre vonatkozó VI. címe szerinti kérdésekkel foglalkozik.
Italian[it]
Tre delle attuali agenzie operano nel settore della politica estera e di sicurezza comune e altre tre si occupano dei temi di cui al titolo VI del trattato UE sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale.
Lithuanian[lt]
Trys iš šių agentūrų įsteigtos pagal bendrą užsienio ir saugumo politiką, dar trys agentūros sprendžia ES sutarties VI antraštinės dalies – policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose – klausimus.
Latvian[lv]
Trīs no šīm aģentūrām ir izveidotas atbilstoši kopējai ārpolitikai un drošības politikai, un trīs aģentūras nodarbojas ar jautājumiem, kas ietilpst EK līguma VI sadaļā par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās.
Dutch[nl]
Drie van deze agentschappen vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en drie andere houden zich bezig met vraagstukken van titel VI van het EU-Verdrag inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken.
Polish[pl]
Trzy z nich to agencje utworzone w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, a trzy inne zajmują się kwestiami wchodzącymi w zakres tytułu VI Traktatu UE dotyczącego współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.
Portuguese[pt]
Três destas agências foram criadas no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum e 3 tratam de questões do domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal constante do Título VI do Tratado UE.
Romanian[ro]
Trei dintre aceste agenții se încadrează în politica externă și de securitate comună și alte trei agenții se ocupă de aspecte din cadrul Titlului VI din Tratatul UE privind cooperarea polițienească și judiciară în materie penală.
Slovak[sk]
Tri z uvedených agentúr sú založené na základe spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a ďalšie tri sa zaoberajú otázkami vyplývajúcimi z hlavy VI Zmluvy o EÚ venovanej policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach.
Slovenian[sl]
Med temi agencijami so bile tri ustanovljene v okviru skupne zunanje in varnostne politike, tri pa se ukvarjajo z vprašanji iz naslova VI Pogodbe EU na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah.
Swedish[sv]
Tre av dessa deltar i förvaltningen av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, och tre arbetar med frågor inom avdelning VI i EU-fördraget om polissamarbete och straffrättsligt samarbete.