Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ако чуе че Джейк го е злословял, може би ще бъде малко по-лесно да говори.
Czech[cs]
Jo, jestli se doslechne, jak ošklivě o něm Jake mluví, tak by mohl být trochu sdílnější.
Greek[el]
Ναι, αν ακούσει ότι ο Τζέικ μίλησε άσχημα, μπορεί να πει κι άλλα.
English[en]
Yeah, if he hears Jake bad-mouthed him, might be a little more forthcoming, too.
Spanish[es]
Sí, si oye que Jake habló mal de él tal vez sea un poco más sincero, también.
Finnish[fi]
Jos hän kuulee Jaken ivailun hän voi olla vähän avuliaampi.
French[fr]
Et s'il apprend que Jake se moque de lui, il pourrait mieux coopérer.
Hebrew[he]
כן. אם הוא שמע את ג'ייק מדבר על זה זה הולך לבוא גם כן.
Hungarian[hu]
Ja, ha meghallja, hogy Jake miket mondott róla, talán előzékenyebb lesz egy kicsit.
Italian[it]
Si, se sapesse che jake dice male di lui, magari potrebbe essere più propenso a parlare.
Dutch[nl]
Als hij weet hoe Jake op hem afgaf... wordt hij misschien loslippiger.
Polish[pl]
Jak się dowie, że Jake na niego nadawał, może będzie bardziej rozmowny.
Portuguese[pt]
Sim, se souber que o Jake disse mal dele, talvez colabore um pouco mais.
Romanian[ro]
Aşa e, dacă aude că Jake l-a vorbit de rău, s-ar putea să iasă mai multe la iveală.
Serbian[sr]
Ako mu kažemo da ga je Jake ismejao, možda progovori.
Swedish[sv]
Om han får höra att Jake pratade skit om honom, kanske han blir mer tillmötesgående.
Turkish[tr]
Evet, eğer Jake'in onun hakkında boşboğazlık yaptığını duyarsa belki o da birşeyler söyleyebilir.