Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Workers under 18 on piecework are paid the piece rate established for adult workers, plus an amount to offset the difference in the standard rate for the job between the reduced hours they work in accordance with article 91 and the daily hours worked by an adult employee.
Spanish[es]
El trabajo de menores de 18 años remunerado según el rendimiento se pagará sobre la base de las mismas tarifas que se pagan a los trabajadores adultos, menos la diferencia entre la jornada laboral reducida que se establece en el artículo 91 del Código y la duración de la jornada laboral de un adulto.
French[fr]
Le travail des salariés de moins de 18 ans travaillant aux pièces est rémunéré selon le même barème que les travailleurs adultes payés aux pièces, à quoi s’ajoute un supplément, calculé sur le base du barème, destiné à compenser la différence entre le temps de travail réduit prévu à l’article 91 et la durée de travail journalier des salariés adultes.
Russian[ru]
Труд работников моложе 18 лет, занятых на сдельных работах, оплачивается по сдельным расценкам, установленным для взрослых работников, с доплатой разницы по тарифной ставке, исходя из сокращенного рабочего времени, установленного статьей 91 Кодекса, и продолжительностью дневного рабочего времени взрослых работников.