Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
целият текст с изключение на думите „да играе решаваща роля“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „rozhodně jako celek“
Danish[da]
teksten uden ordene »som en central aktør«
German[de]
gesamter Text außer die Worte „die Antwort“ und „maßgeblich mitzugestalten“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και αποφασιστικά»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘to be a key player’
Spanish[es]
conjunto del texto excepto las palabras «y decisiva»
Estonian[et]
Kogu tekst, v.a “otsustava tegutseja rolli”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”ehkä kykene”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion de «d'être un acteur décisif»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „imati ključnu ulogu kao jedan akter”
Hungarian[hu]
a szöveg egésze, kivéve a következő rész: „és meghatározó szereplőként”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «a operare quale attore» e «e decisivo»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „tapti ... lemiamus sprendimus priimančiu subjektu“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “vienoti un”
Maltese[mt]
It-test kollu minbarra l-kliem “jkollha rwol deċiżiv”
Dutch[nl]
Gehele tekst zonder de woorden „en beslissend”
Polish[pl]
Cały tekst z wyjątkiem słów „i odgrywać decydującej roli”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «de ser um interveniente decisivo»
Romanian[ro]
Întregul text, cu excepţia cuvintelor „și de a fi un actor decisiv“
Slovak[sk]
text ako celok okrem slov „ako rozhodujúci hráč“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „odigrati odločilne vloge“
Swedish[sv]
hela texten utom orden ”central aktör”