Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждала съм да изправяш на крака пълна зала, но никога не си играла по-добре от днес.
Czech[cs]
Už jsem tě viděla okouzlit plný sál, ale nikdy jsi nebyla lepší než dnes.
Danish[da]
Jeg har set dig få et fuldt hus op til stående applaus... men du har aldrig været bedre, end du var her til aften.
German[de]
Ich habe gesehen, wie du ein volles Haus von den Sitzen gerissen hast, aber du warst nie besser als heute Abend.
Greek[el]
Σε έχω δει το κοινό να ξεσηκώνεις, αλλά σήμερα ήσουν καλύτερη από ποτέ.
English[en]
I've seen you bring a full house to their feet, but you have never been better than you were tonight.
Spanish[es]
Te he visto destruir una casa hasta los cimientos, pero nunca has estado mejor de lo que estabas esta noche.
Finnish[fi]
Olet saanut aplodit loppuunmyydyltä yleisöltä - mutta et ole koskaan ollut niin hyvä kuin tänään.
French[fr]
Je t'ai vue faire un tabac... mais tu n'as jamais été aussi bonne que tu l'as été ce soir.
Hebrew[he]
ראיתי אותך מקימה קהל שלם לרגליו, אבל מעולם לא הופעת טוב יותר מאשר הלילה.
Croatian[hr]
Vidjela sam da si sve istresla pred njih, ali nikada nisi bila bolja nego večeras.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy egy teljes házat térdrekényszerítesz, de még soha nem voltál jobb, mint ma este.
Indonesian[id]
Aku sudah lihat kau buat pertunjukan ini ramai karena usaha mereka, tapi tak pernah sehebat malam ini.
Italian[it]
Ti ho vista portare un tendone con il tutto esaurito ai tuoi piedi, ma non hai mai recitato meglio di stasera.
Dutch[nl]
Ik heb je een volledig uitverkochte tent zien inpakken... maar je bent nooit beter geweest dan vanavond.
Polish[pl]
Już wcześniej rzucałaś na nogi całą widownię, ale dziś wieczorem zrobiłaś to wyjątkowo dobrze.
Portuguese[pt]
Já a vi conquistar uma plateia, mas nunca representou tão bem como esta noite.
Romanian[ro]
Te-am văzut distrugând o casă întreagă din temeli, dar nu ai fost niciodată mai bună fată de cum ai fost în seara asta.
Russian[ru]
Я видела, как ты собирала аншлаги у их ног, но ты никогда не была лучше, чем сегодня.
Slovenian[sl]
Videla sem že, da si občinstvo spravila na noge, ampak še nikoli nisi bila boljša kot nocoj.
Serbian[sr]
Videla sam da si sve istresla pred njih, ali nikada nisi bila bolja nego večeras.
Swedish[sv]
Jag har sett dig få publiken att stå upp men du har aldrig varit bättre än ikväll.
Turkish[tr]
Dillere destan gösteri yaptığını görmüştüm ama geçen sefereki gibisini hiç görmemiştim.