Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag het ons per trein na Nairobi, die land se hoofstad, gereis.
Amharic[am]
በሚቀጥለው ቀን ባቡር ተሳፍረን የኬንያ ዋና ከተማ ወደሆነችው ወደ ናይሮቢ ሄድን።
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي استقللنا القطار الى العاصمة نيروبي.
Bulgarian[bg]
На следващия ден се качихме на влака за Найроби, столицата на Кения.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod adlaw misakay kamig tren pa-Nairobi, ang kaulohang siyudad sa nasod.
Czech[cs]
Druhý den jsme nasedli na vlak a jeli jsme do hlavního města Nairobi.
Danish[da]
Dagen efter tog vi toget til hovedstaden, Nairobi.
German[de]
Am nächsten Tag bestiegen wir den Zug nach Nairobi — die Hauptstadt des Landes.
Greek[el]
Την επομένη, πήραμε το τρένο για το Ναϊρόμπι, την πρωτεύουσα της χώρας.
English[en]
The next day we caught a train to Nairobi, the country’s capital city.
Spanish[es]
Al día siguiente nos montamos en un tren con dirección a Nairobi, la capital.
Estonian[et]
Järgmisel päeval sõitsime rongiga riigi pealinna Nairobisse.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä nousimme junaan, joka vei meidät maan pääkaupunkiin Nairobiin.
Fijian[fj]
Na siga tarava keitou vodo ena sitimanivanua me keitou lako i Nairobi, na kena koroturaga.
French[fr]
Le lendemain, nous sommes montés dans un train pour Nairobi, la capitale.
Hiligaynon[hil]
Pagkaaga, nagsakay kami sa tren pakadto sa Nairobi, ang kapital sang pungsod.
Croatian[hr]
Sljedećeg dana vlakom smo otputovali u Nairobi, glavni grad Kenije.
Hungarian[hu]
Másnap vonatra szálltunk, és a fővárosba, Nairobiba utaztunk.
Indonesian[id]
Keesokan harinya, kami naik kereta api ke Nairobi, ibu kota negeri itu.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad nga aldaw, naglugankami iti tren a napan idiay Nairobi, ti siudad a kabesera ti pagilian.
Icelandic[is]
Daginn eftir fórum við með lest til Naíróbí, höfuðborgar landsins.
Italian[it]
Il giorno dopo prendemmo il treno per Nairobi, la capitale.
Georgian[ka]
მომდევნო დღეს ჩვენ მატარებლით წავედით ქვეყნის დედაქალაქ ნაირობიში.
Korean[ko]
그곳에서 하루를 지낸 뒤 기차를 타고 케냐의 수도인 나이로비에 도착했습니다.
Lingala[ln]
Mokolo oyo elandaki, engbunduka ememaki biso tii na Nairobi, mboka-mokonzi ya Kenya.
Lithuanian[lt]
Kitą dieną jau važiavome traukiniu į šalies sostinę Nairobį.
Latvian[lv]
Nākamajā dienā mēs ar vilcienu devāmies uz galvaspilsētu Nairobi.
Malagasy[mg]
Nandeha masinina nankany Nairobi renivohitra izahay ny ampitso.
Macedonian[mk]
Следниот ден фативме воз за Најроби, главниот град на оваа земја.
Burmese[my]
နောက်တစ်နေ့မှာ ကျွန်မတို့ အဲဒီနိုင်ငံရဲ့မြို့တော်ဖြစ်တဲ့ နိုင်ရိုဘီကို ရထားနဲ့သွားခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Dagen etter tok vi toget til Nairobi, landets hovedstad.
Dutch[nl]
De volgende dag namen we de trein naar de hoofdstad Nairobi.
Nyanja[ny]
Tsiku lotsatira tinakwera sitima yapamtunda n’kukafika ku Nairobi, lomwe ndi likulu la dziko la Kenya.
Polish[pl]
Następnego dnia wsiedliśmy do pociągu jadącego do stolicy kraju, Nairobi.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, pegamos um trem para Nairóbi, a capital do país.
Rarotongan[rar]
Tera mai ra kua na runga atu matou i te rerue ki Nairobi, te oire maata o te enua.
Romanian[ro]
Ziua următoare am luat trenul spre Nairobi, capitala ţării.
Russian[ru]
Через день после прибытия туда мы поездом поехали в Найроби, столицу страны.
Sinhala[si]
ඊළඟ දවසේ දුම්රියෙන් කෙන්යාවේ අගනුවර වන නයිරෝබිවලට ආවා.
Slovak[sk]
Na ďalší deň sme nasadli na vlak do Nairobi, hlavného mesta Kene.
Slovenian[sl]
Naslednji dan smo z vlakom odpotovali v Nairobi, glavno mesto te dežele.
Albanian[sq]
Të nesërmen morëm trenin për në Najrobi, kryeqyteti i vendit.
Serbian[sr]
Idući dan smo vozom stigli do Najrobija, glavnog grada Kenije.
Southern Sotho[st]
Letsatsing le hlahlamang, re ile ra palama terene ho ea Nairobi, motse-moholo oa naha eo.
Swedish[sv]
Nästa dag tog vi tåget till Nairobi, Kenyas huvudstad.
Swahili[sw]
Siku iliyofuata tulisafiri kwa gari-moshi hadi Nairobi, mji mkuu wa Kenya.
Congo Swahili[swc]
Siku iliyofuata tulisafiri kwa gari-moshi hadi Nairobi, mji mkuu wa Kenya.
Thai[th]
วัน รุ่ง ขึ้น เรา ขึ้น รถไฟ ไป ไนโรบี เมือง หลวง ของ เคนยา.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, sumakay kami ng tren patungong Nairobi, ang kabiserang lunsod ng bansa.
Tswana[tn]
Letsatsi le le latelang re ne ra tshwara terena e e yang Nairobi, e leng motsemogolo wa naga eo.
Tongan[to]
‘I he ‘aho hoko maí na‘a mau heka ai ‘i ha lēlue ki Nairobi, ko e kolomu‘a ‘o e fonuá.
Turkish[tr]
Ertesi gün bir trenle, ülkenin başkenti Nairobi’ye gittik.
Tsonga[ts]
Hi siku leri tlhandlamaka hi khandziye xitimela hi ya entsindza wa tiko, ku nga Nairobi.
Ukrainian[uk]
Наступного дня ми поїхали поїздом до столиці країни, Найробі.
Vietnamese[vi]
Ngày hôm sau, chúng tôi đón xe lửa đi Nairobi, thủ đô của Kenya.
Xhosa[xh]
Ngosuku olulandelayo sahamba ngololiwe osinge eNairobi, ikomkhulu lelo lizwe.
Chinese[zh]
第二天,我们搭火车前往肯尼亚的首都内罗毕。
Zulu[zu]
Ngosuku olulandelayo sabamba isitimela esiya eNairobi, inhloko-dolobha yaleli Zwe.