Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) ستة أيام ونصف اليوم، وهذا هو بالتأكيد جرعة قاتلة.
Bulgarian[bg]
(Смях) Шест дена и половина, това със сигурност е смъртоносна доза.
Czech[cs]
(Smích) Šest a půl dne, to je určitě smrtelná dávka.
German[de]
(Lachen) Sechseinhalb Tage, ist sicher eine tödliche Dosis.
Greek[el]
(Γέλια) Εξήμισι μέρες, αυτό σίγουρα είναι θανατηφόρος δόση.
English[en]
(Laughter) Six and a half days, that certainly is a fatal dose.
Esperanto[eo]
(Ridoj) Ses tagoj kaj duono, sendube fatala dozo.
Spanish[es]
(Risas) Seis días y medio, eso debería ser una dosis fatal.
Persian[fa]
(خنده) ۶ روز و نیم! حتما کشنده خواهد بود.
Finnish[fi]
(Naurua) Sen on oltava kuolettava annos.
French[fr]
(Rires) Six jours et demi, c'est certainement une dose fatale.
Hebrew[he]
(צחוק) שישה וחצי ימים, זו בודאי כמות קטלנית.
Croatian[hr]
(Smijeh) Šest i pol dana – to je sigurno smrtonosna doza.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Hat és fél nap, ami bizonyára egy halálos adag.
Italian[it]
(Risate) Sei giorni e mezzo, una dose certamente fatale.
Japanese[ja]
(笑い) 6日半分というのは 致死量です
Korean[ko]
(웃음소리) 6일하고도 반나절, 이건 분명히 치명적인 분량이네요.
Lithuanian[lt]
(Juokas) 6,5 dienos, tai iš tikro mirtina dozė.
Latvian[lv]
(Smiekli) Sešas ar pusi dienas, tā noteikti ir nāvējoša deva.
Macedonian[mk]
Тоа мора да е фатална доза.
Norwegian[nb]
(Latter) Seks og en halv dag, det er åpenbart en dødelig dose.
Dutch[nl]
(Gelach) Zes en een halve dag, dat is zeker een fatale dosis.
Portuguese[pt]
(Risos) Seis dias e meio, isso é certamente uma dose fatal.
Romanian[ro]
(Râsete) Şase zile și jumătate, asta este în mod cert o doză fatală.
Russian[ru]
(Смех) Шесть с половиной дней, это несомненно смертельная доза.
Swedish[sv]
(Skratt) Sex och en halv dag, det är garanterat en dödlig dos.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Altı buçuk gün, bu kesinlikle öldürücü dozaj olmalı.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Шість з половиною днів, це смертельна доза.
Urdu[ur]
(قہقہے) ساڑے چھ دن، یہ یقیناً مہلک خوارک ہے۔
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Sáu ngày rưỡi, đó chắc chắn là một lượng có thể gây tử vong.